1997 Fairline Targa 39 – Impeccable Condition, Packed with Features!Introducing Arabella, a stunning 1997 Fairline Targa 39 powered by twin Volvo KAD 42/DP engines. With only two owners from new and approximately £15,000 invested in recent years, this is a rare opportunity to own a meticulously maintained vessel of this calibre.Don't miss out! Viewing is highly recommended to appreciate all she has to offer.
Contact us today to arrange a visit and make Arabella yours!
Wichtige Highlights
Wichtige Highlights:
Ausgezeichneter Zustand – Polsterung, Innenverkleidungen und Holzarbeiten sind alle in hervorragendem Zustand.
Verbesserte Manövrierfähigkeit – Ausgestattet mit einem Bugstrahlruder für müheloses Anlegen.
Aufgerüstete Ausstattung – Beinhaltet einen neuen Kühlschrank, Raymarine C80 Kartenplotter, Fischfinder, Raymarine Track Vision, kabelloses Laden von Mobiltelefonen und Autopilot.
Außergewöhnliche Pflege – Sorgfältig gepflegt von beiden aktuellen Eigentümern.
Egal, ob Sie entlang der Küstengewässer fahren oder längere Reisen planen, Arabella bietet Zuverlässigkeit, Stil und Komfort. Boote dieses Alters und in einem so bemerkenswerten Zustand sind äußerst selten.
Key highlights
Key Highlights:
Excellent Condition – Upholstery, linings, and woodwork are all in brilliant shape.
Enhanced Maneuverability – Fitted with a Bow Thruster for effortless docking.
Upgraded Equipment – Includes a new fridge, Raymarine C80 Chart Plotter, Fish Finder, Raymarine Track vision, Wireless mobile phone charging and Autopilot.
Exceptional Care – Thoughtfully maintained by both current owners.
Whether you're cruising coastal waters or planning extended trips, Arabella delivers reliability, style, and comfort. Boats of this vintage and in such remarkable condition are exceedingly rare.
Aspectos clave
Aspectos Clave:
Excelente Estado – Tapicería, revestimientos y trabajos en madera están en brillante estado.
Maniobrabilidad Mejorada – Equipado con un propulsor de proa para un atraque sin esfuerzo.
Equipo Mejorado – Incluye un nuevo frigorífico, plotter de cartas Raymarine C80, buscador de peces, visión de seguimiento Raymarine, carga inalámbrica de teléfonos móviles y piloto automático.
Cuidado Excepcional – Mantenido con esmero por ambos propietarios actuales.
Ya sea que estés navegando por aguas costeras o planeando viajes prolongados, Arabella ofrece fiabilidad, estilo y comodidad. Los barcos de esta época y en tan notable estado son extremadamente raros.
Points clés
Points Clés :
Excellente Condition – Les revêtements, les doublures et le bois sont tous en excellent état.
Manœuvrabilité Améliorée – Équipé d'un propulseur d'étrave pour un amarrage sans effort.
Équipement Amélioré – Comprend un nouveau réfrigérateur, un traceur de cartes Raymarine C80, un sondeur, une vision de suivi Raymarine, une charge sans fil pour téléphone mobile et un pilote automatique.
Soins Exceptionnels – Entretien réfléchi par les deux propriétaires actuels.
Que vous naviguiez dans des eaux côtières ou que vous planifiez des voyages prolongés, Arabella offre fiabilité, style et confort. Les bateaux de cet âge et dans un état aussi remarquable sont extrêmement rares.
Punti salienti
Principali Caratteristiche:
Condizioni Eccellenti – Rivestimenti, foderature e lavori in legno sono tutti in ottime condizioni.
Manegevolezza Migliorata – Dotato di un Bow Thruster per un attracco senza sforzo.
Attrezzatura Aggiornata – Include un nuovo frigorifero, Raymarine C80 Chart Plotter, Fish Finder, Raymarine Track vision, ricarica wireless per telefoni cellulari e Autopilota.
Cura Eccezionale – Mantenuto con attenzione dai due attuali proprietari.
Che tu stia navigando in acque costiere o pianificando viaggi prolungati, Arabella offre affidabilità, stile e comfort. Le barche di questo tipo e in condizioni così straordinarie sono estremamente rare.
Belangrijkste hoogtepunten
Belangrijke Hoogtepunten:
Uitstekende Staat – Bekleding, voeringen en houtwerk zijn allemaal in uitstekende staat.
Verbeterde Manoeuvreerbaarheid – Voorzien van een boegschroef voor moeiteloos aanleggen.
Geüpgraded Uitrusting – Inclusief een nieuwe koelkast, Raymarine C80 Kaartplotter, Fish Finder, Raymarine Track vision, Draadloos opladen van mobiele telefoons en Autopilot.
Uitzonderlijke Zorg – Zorgvuldig onderhouden door beide huidige eigenaren.
Of je nu langs de kust vaart of lange reizen plant, Arabella biedt betrouwbaarheid, stijl en comfort. Botens van deze leeftijd en in zo'n opmerkelijke staat zijn uiterst zeldzaam.
Haus-/Inneninventar
Feuerlöscher
Feuerdecke
Barometer
Uhr
Salontisch
Fernseher
Eberspacher Heizung
Bilgenpumpen
Domestic/Interior Inventory
Fire extinguishers
Fire blanket
Barometer
Clock
Saloon table
TV
Eberspacher heating
Bilge pumps
Inventario Doméstico/Interior
Extintores de incendios
Manta ignífuga
Barómetro
Reloj
Mesa de salón
Televisor
Calefacción Eberspacher
Bombas de sentina
Inventaire domestique/intérieur
Extincteurs
Couverture anti-feu
Baromètre
Horloge
Table de salon
Télévision
Chauffage Eberspacher
Pompes de cale
Inventario Domestico/Interno
Estintori
Coperta antincendio
Barometro
Orologio
Tavolo da salone
TV
Riscaldamento Eberspacher
Pompe di sentina
Binnenlandse/Interieur Inventaris
Brandblussers
Branddeken
Barometer
Klok
Salontafel
TV
Eberspacher verwarming
Bodempompen
Küche
Mikrowelle
Zweifeld-Cerankochfeld
Kühlschrank
Stauraumschränke
Warm-/Kaltwasser
Bullauge
Galley
Microwave
Twin electric hob
Refrigerator
Storage cupboards
Hot/cold water
Porthole
Cocina
Microondas
Placa eléctrica doble
Refrigerador
Armarios de almacenamiento
Agua caliente/fría
Escotilla
Cuisine
Micro-ondes
Plaque de cuisson électrique double
Réfrigérateur
Placards de rangement
Eau chaude/froide
Hublot
Cucina
Microonde
Piano cottura elettrico a due fuochi
Frigorifero
Armadi di stoccaggio
Acqua calda/fredda
Oblò
Keuken
Magnetron
Twee elektrische kookplaten
Koelkast
Opbergkasten
Warm/koud water
Porthole
Deck
Fender
Seile
Klampe
Anker/Winde
Fenderhalter
Schwimmleiter
Teakholz-Schwimmplattform
Navigationslichter
Landstromanschluss
Haltegriffe
Lichter der Schwimmplattform
Dusche auf der Schwimmplattform
Deck
Fenders
Ropes
Cleats
Anchor/winch
Fender holders
Swim ladder
Teak laid Swim platform
Nav lights
Shore supply socket
Grab rails
Swim platform lights
Shower swim platform
Cubierta
Defensas
Cuerdas
Molinete
Ancla/guincho
Soportes para defensas
Escalera de baño
Plataforma de baño de teca
Luces de navegación
Toma de corriente en tierra
Barandillas
Luces de la plataforma de baño
Ducha en la plataforma de baño
Pont
Garde-boue
Cordes
Taquets
Ancre/winche
Supports de garde-boue
Échelle de baignade
Plateforme de baignade en teck
Lumières de navigation
Prise de courant à quai
Barres de maintien
Lumières de la plateforme de baignade
Douche de la plateforme de baignade
Deck
Parafanghi
Corde
Cime
Ancora/vincolo
Supporti per parafanghi
Scala da bagno
Piattaforma da bagno in teak
Luci di navigazione
Presso di alimentazione a terra
Maniglie di sicurezza
Luci della piattaforma da bagno
Doccia sulla piattaforma da bagno
Dek
Fenders
Touwen
Klemmen
Anker/winch
Fenderhouders
Zwemladder
Teak gelegde zwemplatform
Navigatielichten
Walvoedingstekker
Grijprails
Zwemplatformverlichting
Douche zwemplatform
Helm Ausrüstung/Cockpit
Vollmotor + Trimmanometer
Plotter Raymarine C80
Radar
Bugstrahlruder
Kompass Plastimo
Autopilot Raytheon
Geschwindigkeitsmesser Raytheon
GPS
Kartenlicht
Cockpitlautsprecher
Cockpitkissen
Teakholz-Cockpitboden
Helm Equipment/Cockpit
Full engine + trim gauges
Plotter Raymarine C80
Radar
Bow thruster
Compass Plastimo
Autopilot Raytheon
Speed Log Raytheon
GPS
Chart light
Cockpit speakers
Cockpit cushions
Teak laid cockpit floor
Equipo de casco/Cabina
Motor completo + indicadores de trim
Plotter Raymarine C80
Radar
Propulsor de proa
Brújula Plastimo
Piloto automático Raytheon
Log de velocidad Raytheon
GPS
Luz de carta
Altavoces de cockpit
Cojines de cockpit
Suelo de cockpit de teca
Équipement de casque/Cockpit
Panneaux de contrôle complets + jauges de finition
Traceur Raymarine C80
Radar
Propulseur d'étrave
Compas Plastimo
Pilote automatique Raytheon
Log de vitesse Raytheon
GPS
Lumière de carte
Haut-parleurs de cockpit
Coussins de cockpit
Sol de cockpit en teck
Attrezzatura del timone/Cockpit
Motore completo + indicatori di rifinitura
Plotter Raymarine C80
Radar
Propulsore di prua
Bussola Plastimo
Autopilota Raytheon
Log di velocità Raytheon
GPS
Luce della carta
Altoparlanti in pozzetto
Cuscini in pozzetto
Pavimento del pozzetto in teak
Helm Equipment/Cockpit
Volledige motor + trimmeters
Plotter Raymarine C80
Radar
Boegschroef
Kompas Plastimo
Autopilot Raytheon
Snelheidsmeter Raytheon
GPS
Kaartlicht
Cockpitspeakers
Cockpitkussens
Teak houten cockpitvloer
Papierkram
Eigentumsnachweis
Nachweis der Mehrwertsteuer
CE-gekennzeichnet
SSR geschlossenes Register
Paperwork
Proof of ownership
Proof of VAT
CE marked
SSR closed registry
Trámites
Prueba de propiedad
Prueba de IVA
Marcado CE
Registro cerrado SSR
Papierasserie
Preuve de propriété
Preuve de TVA
Marquage CE
Registre SSR fermé
Documentazione
Prova di proprietà
Prova di IVA
Marcato CE
Registro chiuso SSR
Papierwerk
Bewijs van eigendom
Bewijs van btw
CE gemarkeerd
SSR gesloten register
Serviceinformationen
Motoren letzte Wartung April 2023 (Besitzer gewartet)
Antriebe letzte Wartung April 2023 (Besitzer gewartet)
Letzte Antifouling-Behandlung April 2023 (Besitzer gewartet)
BSS 13,06,28
Motorservicehistorie von der vorherigen Eigentümer
Service Information
Engines last service April 2023 (Owner serviced)
Outdrives last serviced April 2023 (Owner serviced)
Last Antifouled April 2023 (Owner serviced)
BSS 13,06,28
volspec engine service history from the previous owner
Información del Servicio
Los motores tuvieron su último servicio en abril de 2023 (servicio realizado por el propietario)
Los outdrives tuvieron su último servicio en abril de 2023 (servicio realizado por el propietario)
Última antifouling en abril de 2023 (servicio realizado por el propietario)
BSS 13,06,28
historial de servicio del motor volspec del propietario anterior
Informations sur le service
Les moteurs ont été entretenus pour la dernière fois en avril 2023 (entretien par le propriétaire)
Les propulseurs ont été entretenus pour la dernière fois en avril 2023 (entretien par le propriétaire)
Dernière antifouling en avril 2023 (entretien par le propriétaire)
BSS 13,06,28
historique de service du moteur volspec de l'ancien propriétaire
Informazioni sul servizio
I motori sono stati serviti l'ultima volta ad aprile 2023 (servizio del proprietario)
Gli outdrive sono stati serviti l'ultima volta ad aprile 2023 (servizio del proprietario)
Ultima antifouling ad aprile 2023 (servizio del proprietario)
BSS 13,06,28
storia del servizio del motore volspec dal precedente proprietario
Service-informatie
Motoren laatste onderhoud april 2023 (door eigenaar onderhouden)
Uitdrives laatste onderhoud april 2023 (door eigenaar onderhouden)
Laatste antifouling april 2023 (door eigenaar onderhouden)
BSS 13,06,28
volspec motoronderhoudsgeschiedenis van de vorige eigenaar
Haftungsausschluss
Das Unternehmen fungiert normalerweise als Makler für den Verkäufer, der, sofern nicht anders angegeben, nicht im Rahmen des Geschäfts verkauft. Obwohl bei der Erstellung dieser Angaben größte Sorgfalt walten gelassen wurde, wird die Richtigkeit nicht garantiert und sie dienen nur als Leitfaden und stellen keinen Teil eines Vertrags dar. Ein potenzieller Käufer wird dringend geraten, diese Angaben zu überprüfen und, wo angemessen, auf eigene Kosten einen qualifizierten Marinegutachter zu beauftragen, um eine Inspektion durchzuführen und/oder einen Motor-/Seetest durchführen zu lassen, der, wenn er von uns durchgeführt wird, keine Haftung unsererseits impliziert. Das Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahmen ohne Vorankündigung angeboten. Diese Spezifikation, ihr Inhalt und alle Fotografien sind urheberrechtlich geschützt von Naburn Leisure Ltd.
Disclaimer
The Company normally acts as Broker for the Vendor who unless otherwise stated is not selling in the course of Business. Whilst every care has been taken in the preperation of these particulars, the correctness is not guaranteed and they are intended as a guide only and do not constitute a part of any contract. A prospective buyer is strongly advised to check these particulars and where appropriate at his/her own expense to employ a Qualified Marine Surveyor to carry out a survey and/or have an engine/sea trial conducted, which if conducted by us will not imply any liability on our part. The vessel is offered subject to prior sale, price change or withdrawl without notice. This specification it's content and all photographs are copywright of Naburn Leisure Ltd.
Descargo de responsabilidad
La empresa normalmente actúa como corredor para el vendedor que, a menos que se indique lo contrario, no está vendiendo en el curso de su negocio. Si bien se ha tenido mucho cuidado en la preparación de estos detalles, no se garantiza la corrección y se pretenden como una guía únicamente y no constituyen parte de ningún contrato. Se aconseja encarecidamente a un comprador potencial que verifique estos detalles y, cuando sea apropiado, a su propio costo, que contrate a un inspector marino calificado para llevar a cabo una inspección y/o realizar una prueba de motor/mar, que si es realizada por nosotros no implicará ninguna responsabilidad de nuestra parte. La embarcación se ofrece sujeta a venta previa, cambio de precio o retiro sin previo aviso. Esta especificación, su contenido y todas las fotografías son propiedad de Naburn Leisure Ltd.
Avertissement
La société agit normalement en tant que courtier pour le vendeur qui, sauf indication contraire, ne vend pas dans le cadre de son activité. Bien que tous les soins aient été pris dans la préparation de ces détails, l'exactitude n'est pas garantie et ils sont destinés uniquement à titre indicatif et ne constituent pas une partie de tout contrat. Un acheteur potentiel est fortement conseillé de vérifier ces détails et, le cas échéant, à ses propres frais, d'employer un expert maritime qualifié pour effectuer une inspection et/ou faire réaliser un essai en mer, ce qui, s'il est effectué par nos soins, n'impliquera aucune responsabilité de notre part. Le navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis. Cette spécification, son contenu et toutes les photographies sont la propriété de Naburn Leisure Ltd.
Avvertenza
La Società agisce normalmente come Broker per il Venditore che, salvo diversa indicazione, non sta vendendo nel corso dell'Attività. Sebbene sia stata prestata la massima attenzione nella preparazione di questi dettagli, la correttezza non è garantita e sono intesi solo come guida e non costituiscono parte di alcun contratto. Si consiglia vivamente a un potenziale acquirente di controllare questi dettagli e, se del caso, a proprie spese di avvalersi di un Perito Navale Qualificato per effettuare un'ispezione e/o far condurre una prova del motore/mare, che se condotta da noi non comporterà alcuna responsabilità da parte nostra. L'imbarcazione è offerta soggetta a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso. Questa specifica, il suo contenuto e tutte le fotografie sono di proprietà di Naburn Leisure Ltd.
Disclaimer
Het bedrijf fungeert normaal gesproken als makelaar voor de verkoper die, tenzij anders vermeld, niet verkoopt in de loop van de bedrijfsvoering. Hoewel er alle zorg is besteed aan de voorbereiding van deze gegevens, wordt de juistheid niet gegarandeerd en zijn ze bedoeld als een gids en vormen ze geen onderdeel van een contract. Een potentiële koper wordt sterk aangeraden om deze gegevens te controleren en, waar nodig, op eigen kosten een gekwalificeerde maritieme inspecteur in te schakelen om een inspectie uit te voeren en/of een motor-/zeetest te laten uitvoeren, wat, indien door ons uitgevoerd, geen aansprakelijkheid van onze kant impliceert. Het vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving. Deze specificatie, de inhoud ervan en alle foto's zijn auteursrechtelijk beschermd door Naburn Leisure Ltd.
Köpfe/Dusche
WC elektrisch
Warm-/Kaltwasser
Eingeschlossene Dusche
Spiegel
Teak-Duschrost
Heads/shower
WC electric
Hot/cold water
Enclosed Shower
Mirror
Teak shower grating
Cabezas/ducha
WC eléctrico
Agua caliente/fría
Ducha cerrada
Espejo
Rejilla de ducha de teca
Têtes/douche
WC électrique
Eau chaude/froide
Douche fermée
Miroir
Grille de douche en teck
Teste/doccia
WC elettrico
Acqua calda/fredda
Doccia chiusa
Specchio
Griglia per doccia in teak
Koppen/douche
WC elektrisch
Warm/koud water
Afgesloten douche
Spiegel
Teak douche rooster