Dellapasqua DS 11 (2004) for sale in Sibenik, Croatia

English

Owners version. Never chartered. Very well maintained with a lot of extras.

Deutsch

Abmessungen:

Länge: 12,71m

Breite: 3,75m

Tiefe: 1,29m

Verdrängung: 12,11t

Motor: 

Anzahl der Motoren: 2

Modell: Volvo Penta - TAMD75P

Motorleistung: 2 x 480 PS

Motorstunden: 620 Std

Tanksystem:

Treibstofftank: 1200 l

Frischwassertank: 1500 l

Unterkunft:

1 Eignerkabine mit WC und Kleiderschränken

1 Gästekabine mit zwei Einzelbetten

2 WCs

Geräumiger Salon mit L-förmigem Ledersofa, Salontisch aus Teak und Kommode mit Schubladen auf der gegenüberliegenden Seite

Salon-TV

Küche:

L-förmige Küche

Edelstahlspüle

Elektrischer Herd mit zwei Kochfeldern

Kühlschrank (1 in der Küche und 1 im Salon)

Gefrierschrank (1 in der Küche und 1 im Salon)

Kaffeemaschine

Elektrik:

Generator - Yanmar (5,0 kW)

Klimaanlage

Heizung

Bugstrahlruder

Heckstrahlruder

Elektrische Ankerwinde

Elektrische Bilgenpumpe

Bilgenalarm

Motorbatterie

Servicebatterie

Batterieladegerät

Landstromanschluss

Wasserheizer

Navigationslichter

Lautsprecher - 2 Lautsprecher im Salon, 2 in den Kabinen, 2 auf dem Flybridge

Radio+MP3+AUX 

Landstrom 220V

Landstecker 220V

Scheibenwischer

Elektronik:

Kartenplotter - Raymarine C120E innen und Raymarine C90 auf dem Flybridge

Autopilot

GPS

Tridata - Raymarine

Loggeschwindigkeit

Echolot

VHF - Icom

Radar - Furuno

Fischfinder - Furuno 

Deck:

Teakholz-Cockpit

Cockpitkissen

Cockpittisch aus Teak

Teakholz-Deck

Sonnenschwämme auf dem Vordeck

Außendusche vorne

Außendusche hinten

Anker mit 80m Kette

Flybridge mit Kartenplotter, L-förmigem Ledersofa und Bimini

Liegeplätze

Fender

Teakholz-Schwimmplattform

Schwimmleiter

Hydraulische Gangway, fernbedienbar

Bimini

Elektrische Davits für das Beiboot auf der hinteren Plattform

Navigationsausrüstung:

Kompass

Horn

Suchscheinwerfer

Barometer

Fernglas

Zusätzlich:

Feuerlöscher

Sicherheitsausrüstung

Erste-Hilfe-Set

Español

Dimensiones:

Longitud: 12,71m

Anchura: 3.75m

Profundidad: 1.29m

Desplazamiento: 12.11t

Motor: 

Número de motores: 2

Modelo: Volvo Penta - TAMD75P

Potencia del motor: 2 x 480 HP

Horas de motor: 620 hrs

Tanques:

Tanque de combustible: 1200 ltrs

Tanque de agua dulce: 1500 ltrs

Alojamiento:

1 cabina del propietario, con baño y armarios empotrados

1 cabina de invitados con dos camas individuales

2 baños

Amplio salón con sofá en forma de L y de cuero, mesa de salón en teca y baúl con cajones en el lado opuesto

TV en el salón

Cocina:

Cocina en forma de L

Fregadero de acero inoxidable

Estufa eléctrica con dos quemadores

Nevera (1 en la cocina y 1 en el salón)

Congelador (1 en la cocina y 1 en el salón)

Cafetera

Eléctricos:

Generador - Yanmar (5.0 kW)

A/C

Calefacción

Propulsor de proa

Propulsor de popa

Winche eléctrico

Bomba de achique eléctrica

Alarma de sentina

Batería del motor

Batería de servicio

Cargador de batería

Conector de energía en tierra

Calentador de agua

Luces de navegación

Altavoces - 2 altavoces en el salón, 2 en las cabinas, 2 en la plataforma de vuelo

Radio+MP3+AUX 

Suministro en tierra 220V

Enchufe en tierra 220V

Limpiaparabrisas

Electrónica:

Plotter - Raymarine C120E dentro y Raymarine C90 en la plataforma de vuelo

Piloto automático

GPS

Tridata - Raymarine

Log de velocidad

Sonar de profundidad

VHF - icom

Radar - Furuno

Sonar de pesca - Furuno 

Cubierta:

Cocina cubierta de teca

Cojines de cocina

Mesa de cocina en teca

Cubierta cubierta de teca

Cojines de sol en la cubierta delantera

Ducha exterior delantera

Ducha exterior de popa

Ancla con cadena de 80m

Plataforma de vuelo con plotter, sofá de cuero en forma de L y bimini

Amarras

Defensas

Plataforma de natación en teca

Escalera de natación

Pasarela hidráulica, control remoto

Bimini

Grúas eléctricas para el dinghy en la plataforma de popa

Equipo de navegación:

Brújula

Timbre

Faro de búsqueda

Barómetro

Binoculares

Adicional:

Extintores de incendios

Equipo de seguridad

Botiquín de primeros auxilios

Français

Dimensions :

Longueur : 12,71 m

Largeur : 3,75 m

Profondeur : 1,29 m

Déplacement : 12,11 t

Moteur :

Nombre de moteurs : 2

Modèle : Volvo Penta - TAMD75P

Puissance du moteur : 2 x 480 CV

Heures de moteur : 620 h

Réservoirs :

Réservoir de carburant : 1200 l

Réservoir d'eau douce : 1500 l

Hébergement :

1 cabine propriétaire, avec salle de bain et placards

1 cabine d'invités avec deux lits simples

2 salles de bain

Salon spacieux avec canapé en cuir en forme de L, table de salon en teck et coffre avec tiroirs de l'autre côté

TV dans le salon

Cuisine :

Cuisine en forme de L

Évier en acier inoxydable

Cuisinière électrique avec deux brûleurs

Réfrigérateur (1 dans la cuisine et 1 dans le salon)

Congélateur (1 dans la cuisine et 1 dans le salon)

Cafetière

Électricité :

Générateur - Yanmar (5,0 kW)

Climatisation

Chauffage

Propulseur d'étrave

Propulseur de poupe

Guindeau électrique

Pompe de cale électrique

Alarme de cale

Batterie moteur

Batterie de service

Chargeur de batterie

Connecteur d'alimentation à quai

Chauffe-eau

Lumières de navigation

Haut-parleurs - 2 haut-parleurs dans le salon, 2 dans les cabines, 2 sur le flybridge

Radio+MP3+AUX

Alimentation à quai 220V

Prise à quai 220V

Essuie-glaces

Électronique :

Traceur de cartes - Raymarine C120E à l'intérieur et Raymarine C90 sur le flybridge

Pilote automatique

GPS

Tridata - Raymarine

Log vitesse

Sondeur de profondeur

VHF - icom

Radar - Furuno

Sondeur de poissons - Furuno

Pont :

Cockpit couvert de teck

Coussins de cockpit

Table de cockpit en teck

Pont couvert de teck

Coussins de soleil sur le pont avant

Douche extérieure avant

Douche extérieure arrière

Ancre avec chaîne de 80 m

Flybridge avec traceur de cartes, canapé en cuir en forme de L et bimini

Amarrages

Fenders

Plateforme de baignade en teck

Échelle de baignade

Passerelle hydraulique, télécommandée

Bimini

Davit électrique pour annexe sur la plateforme arrière

Équipement de navigation :

Compas

Klaxon

Projecteur

Baromètre

Jumelles

Supplémentaire :

Extincteurs

Équipement de sécurité

Trousse de premiers secours

Italiano

Dimensioni:

Lunghezza: 12,71m

Larghezza: 3,75m

Profondità: 1,29m

Dislocamento: 12,11t

Motore: 

Numero di motori: 2

Modello: Volvo Penta - TAMD75P

Potenza del motore: 2 x 480 HP

Ore di funzionamento del motore: 620 ore

Serbatoi:

Serbatoio carburante: 1200 litri

Serbatoio acqua dolce: 1500 litri

Alloggio:

1 cabina armatoriale, con bagno interno e armadi a muro

1 cabina ospiti con due letti singoli

2 bagni

Ampio salone con divano a forma di L in pelle, tavolo da salone in teak e cassettiera sul lato opposto

TV nel salone

Cucina:

Cucina a forma di L

Lavello in acciaio inox

Piano cottura elettrico con due fuochi

Frigorifero (1 in cucina e 1 nel salone)

Freezer (1 in cucina e 1 nel salone)

Macchina da caffè

Elettricità:

Generatore - Yanmar (5,0 kW)

A/C

Riscaldamento

Propulsore di prua

Propulsore di poppa

Winch elettrico

Pompa di sentina elettrica

Allarme di sentina

Batteria motore

Batteria di servizio

Caricabatterie

Connettore per alimentazione da terra

Scaldabagno

Luci di navigazione

Altoparlanti - 2 altoparlanti nel salone, 2 nelle cabine, 2 sul fly bridge

Radio+MP3+AUX 

Alimentazione da terra 220V

Spina da terra 220V

Tergicristalli

Elettronica:

Plotter - Raymarine C120E all'interno e Raymarine C90 sul fly bridge

Autopilota

GPS

Tridata - Raymarine

Log di velocità

Sonar di profondità

VHF - icom

Radar - Furuno

Fishfinder - Furuno 

Coperta:

Cocpit coperto in teak

Cuscini per cocpit

Tavolo per cocpit in teak

Coperta coperta in teak

Cuscini per il sole sul ponte anteriore

Doccia esterna anteriore

Doccia esterna di poppa

Ancora con catena 80m

Flybridge con plotter, divano in pelle a forma di L e bimini

Moorings

Fender

Piattaforma per nuotare in teak

Scala per nuotare

Passerella idraulica, telecomandata

Bimini

Davits elettrici per il gommone sulla piattaforma di poppa

Attrezzatura di navigazione:

Bussola

Fischietto

Faro di ricerca

Barometro

Binocolo

Ulteriori:

Estintori

Attrezzatura di sicurezza

Kit di pronto soccorso

Nederlandse

Afmetingen:

Lengte: 12,71m

Breedte: 3,75m

Diepte: 1,29m

Verplaatsing: 12,11t

Motor: 

Aantal motoren: 2

Model: Volvo Penta - TAMD75P

Motorvermogen: 2 x 480 HP

Motoruren: 620 uur

Tankcapaciteit:

Brandstoftank: 1200 ltr

Zoetwatertank: 1500 ltr

Accommodatie:

1 eigenaarshut, met toilet binnen en hangkasten

1 gastenhut met twee eenpersoonsbedden

2 toiletten

Ruime salon met L-vormige bank en in leer, salontafel in teak en kast met lades aan de tegenovergestelde kant

Salon TV

Keuken:

L-vormige keuken

RVS gootsteen

Elektrische kookplaat met twee branders

Koelkast (1 in de keuken en 1 in de salon)

Vriesvak (1 in de keuken en 1 in de salon)

Koffiezetapparaat

Elektriciteit:

Generator - Yanmar (5,0 kW)

A/C

Verwarming

Boegschroef

Heckschroef

Elektrische ankerlier

Elektrische bilgepomp

Bilge alarm

Motoraccu

Serviceaccu

Acculader

Walstroomaansluiting

Boiler

Navigatielichten

Luidsprekers - 2 luidsprekers in de salon, 2 in de hutten, 2 op de flybridge

Radio+MP3+AUX 

Walvoeding 220V

Walstekker 220V

Ruitenwissers

Elektronica:

Kaartplotter - Raymarine C120E binnen en Raymarine C90 op de flybridge

Autopilot

GPS

Tridata - Raymarine

Log snelheid

Dieptemeter

VHF - icom

Radar - Furuno

Fishfinder - Furuno 

Dek:

Cockpit bedekt met teak

Cockpitkussens

Cockpittafel in teak

Dek bedekt met teak

Zonnetassen op het voorste dek

Buitendouche voor

Buitendouche achter

Anker met ketting 80m

Flybridge met kaartplotter, L-vormige leren bank en bimini

Moorings

Fenders

Zwemplatform in teak

Zwemladder

Hydraulische loopplank, op afstand bediend

Bimini

Elektrische davits voor de bijboot op het achterste platform

Navigatieapparatuur:

Kompas

Hoorn

Zoeklicht

Barometer

Verrekijker

Extra:

Brandblussers

Veiligheidsuitrusting

Eerste hulp kit