English
"Little Wing" is perhaps the best example of the sought after two cabin version of the Bruce Nelson designed Catalina 42.
This is only a two owner boat and during her life with the first owner, she rarely left the dock.
The current owner and his wife have taken exceptional care of this boat and have maintained her meticulously and consistently upgraded her since they purchased it 14 years ago. As en example of their attention to detail can be found in the hand carved Catalina logo inlay in the main salon table.
With a roller furling genoa and roller furling main with all control lines led aft to the cockpit, she is exceptionally easy to sail within the security of her hard-top dodger. With a shoal draft (4'-10") wing keel she is the perfect boat for gunk-holing along the New England coast or island hopping in the Bahamas or Caribbean.
Some of the notable recent improvements include:
New hard-top dodger, 2024
Newly refinished cabin sole, 2024
2 New coats of varnish on exterior brightwork, 2024
New "Flag Blue" Awlgrip paint job, 2023
New bow pulpit and lifelines, 2023
New AGM batteries, 2022
New Refrigeration, 2022
... and more!
You would be hard pressed to find another Catalina 42 Mark 1 in this near perfect condition.
Unterkünfte
Diese Catalina 42' hat das beliebte Layout mit zwei Kabinen/zwei Köpfen. Vorne beginnt das Hauptbad mit einer separaten
Dusche, einer Vacuflush-Marine-Toilette, einem Waschbecken mit Spiegel und ausreichend Stauraum. Die EIGENEN KABINE hat ein großes Pullman-Bett auf der Steuerbordseite mit einem Kleiderschrank, Schubladenspeicher und Regalen.
Der Hauptsalon hat eine große U-förmige Dinette auf der Steuerbordseite, die bei Bedarf in ein Doppelbett umgewandelt werden kann. Gegenüber auf der Backbordseite befindet sich die Navigationsstation mit einem Kartentisch, Stauraum und Instrumentierung. Eine einzelne Couch folgt, gefolgt vom Gästebad mit separater Dusche, Vacuflush-Marine-Toilette, Waschbecken, Stauraum und Spiegel.
Am Fuß der Treppe zur Backbordseite befindet sich die U-förmige Pantry und gegenüber auf der Steuerbordseite die private GÄSTEKABINE mit einem großen Doppelbett, Kleiderschrank und Regalen. Das Innere ist gut belüftet durch 10 Öffnungsfenster mit Fliegengittern und 8 Decksluken mit Fliegengittern.
- Vernieteter Teak- und Holly-Kabinenboden
- maßgefertigte Kissen
- 120 Volt Umkehrzyklus-Klimaanlage
Accommodations
This Catalina 42' has the popular two cabin/two head layout. Starting forward is the owners head with a separate
shower, vacuflush marine toilet, vanity with sink, mirror and ample storage. The OWNERS CABIN has a large pullman berth to port with hanging locker, drawer storage and shelving.
The main salon has a large U shaped dinette to port that converts to a double berth if needed. Opposite to starboard is the navigation station with chart desk, storage and instrumentation. A single settee is next, followed by the guest head with separate shower, vacuflush marine toilet, vanity with sink, storage and mirror.
At the base of companionway steps to port is the U shaped galley and across to starboard is the private GUEST CABIN with a large double berth, hanging locker and shelving. The interior is well ventilated by 10 opening ports with screens and 8 deck hatches with screeens.
- Varnished Teak and Holly cabin sole
- custom cushions
- 120 Volt reverse cycle air conditioning
Alojamientos
Este Catalina de 42' tiene el popular diseño de dos cabinas/dos baños. Comenzando en la proa se encuentra el baño del propietario con una ducha separada, inodoro marino vacuflush, tocador con lavabo, espejo y amplio almacenamiento.
La CABINA DEL PROPIETARIO tiene una gran litera pullman a babor con armario, almacenamiento en cajones y estanterías.
El salón principal tiene un gran comedor en forma de U a babor que se convierte en una litera doble si es necesario. Enfrente, a estribor, está la estación de navegación con escritorio de cartas, almacenamiento e instrumentación. A continuación hay un sofá individual, seguido del baño de invitados con ducha separada, inodoro marino vacuflush, tocador con lavabo, almacenamiento y espejo.
En la base de los escalones de la escalera de babor se encuentra la cocina en forma de U y enfrente, a estribor, está la CABINA PRIVADA DE INVITADOS con una gran litera doble, armario y estanterías. El interior está bien ventilado por 10 puertos de apertura con pantallas y 8 escotillas de cubierta con pantallas.
- Suelo de cabina de teca y abeto barnizado
- cojines personalizados
- aire acondicionado de ciclo inverso de 120 voltios
Hébergements
Ce Catalina 42' a la disposition populaire de deux cabines/deux salles de bain. En commençant par l'avant, il y a la salle de bain des propriétaires avec une douche séparée, des toilettes marines vacuflush, un meuble avec lavabo, un miroir et un espace de rangement suffisant. La CABINE DES PROPRIÉTAIRES dispose d'un grand lit pullman à bâbord avec un placard, un espace de rangement avec tiroirs et des étagères.
Le salon principal a une grande dinette en forme de U à bâbord qui se transforme en un lit double si nécessaire. En face, à tribord, se trouve le poste de navigation avec un bureau de cartes, du rangement et des instruments. Un canapé simple est ensuite, suivi de la salle de bain des invités avec une douche séparée, des toilettes marines vacuflush, un meuble avec lavabo, du rangement et un miroir.
À la base des marches de la descente à bâbord se trouve la cuisine en forme de U et en face, à tribord, se trouve la CABINE PRIVÉE DES INVITÉS avec un grand lit double, un placard et des étagères. L'intérieur est bien ventilé par 10 hublots ouvrants avec moustiquaires et 8 trappes de pont avec moustiquaires.
- Sol de cabine en teck et holly vernis
- coussins sur mesure
- climatisation réversible 120 volts
Alloggi
Questo Catalina 42' ha il popolare layout a due cabine/due bagni. Iniziamo a prua con il bagno del proprietario dotato di una doccia separata, wc marino vacuflush, lavabo con specchio e ampio spazio di stoccaggio.
La CABINA DEL PROPRIETARIO ha un ampio letto pullman a sinistra con armadio, spazio per cassetti e mensole.
Il salone principale ha un'ampia dinette a forma di U a sinistra che si trasforma in un letto matrimoniale se necessario. Di fronte a destra si trova la stazione di navigazione con scrivania per carte, spazio di stoccaggio e strumentazione. Accanto c'è un divano singolo, seguito dal bagno degli ospiti con doccia separata, wc marino vacuflush, lavabo con specchio, spazio di stoccaggio e specchio.
Alla base dei gradini della scala a sinistra si trova la cucina a forma di U e di fronte a destra c'è la CABINA PRIVATA PER GLI OSPITI con un ampio letto matrimoniale, armadio e mensole. L'interno è ben ventilato da 10 portelli apribili con zanzariere e 8 boccaporti con zanzariere.
- Parquet in Teak e Holly verniciato
- cuscini personalizzati
- aria condizionata reversibile a 120 Volt
Accommodaties
Deze Catalina 42' heeft de populaire indeling met twee hutten/twee toiletten. Voorin bevindt zich het eigenaren toilet met een aparte
douche, vacuflush maritieme toilet, wastafel met spiegel en voldoende opbergruimte. De EIGENAREN HUT heeft een groot pullman bed aan bakboord met een hangkast, lade-opbergruimte en planken.
De hoofd salon heeft een grote U-vormige dinette aan bakboord die indien nodig kan worden omgevormd tot een dubbel bed. Aan stuurboord bevindt zich de navigatiestation met een kaarttafel, opbergruimte en instrumentatie. Een enkele bank volgt, gevolgd door het gasten toilet met aparte douche, vacuflush maritieme toilet, wastafel met opbergruimte en spiegel.
Aan de voet van de trap aan bakboord bevindt zich de U-vormige kombuis en aan stuurboord is de privé GASTEN HUT met een groot dubbel bed, hangkast en planken. Het interieur is goed geventileerd door 10 openingen met schermen en 8 luiken met schermen.
- Geolied Teak en Holly cabin vloer
- op maat gemaakte kussens
- 120 Volt omgekeerde cyclus airconditioning
Küche
Die L-förmige Kombüse ist geräumig, bietet viel Stauraum und ist ein komfortabler Ort, um Mahlzeiten auf See zuzubereiten.
- Tiefe S/S-Doppelsinks
- Warm- und Kaltwasserdrucksystem
- Schrank- und Schubladenstauraum
- 3-Brenner-Propangasherd mit Ofen
- Adler Barbour-Kühlung
- Mikrowelle
Galley
The L-shaped galley is spacious has plenty of storage and is a comfortable place to prepare meals in a seaway.
- Deep S/S double sinks
- Hot & Cold Pressure system
- Locker and drawer storage
- 3 burner propane stove w/oven
- Adler Barbour refrigeration
- Microwave
Cocina
La cocina en forma de L es espaciosa, tiene mucho espacio de almacenamiento y es un lugar cómodo para preparar comidas en el mar.
- Fregaderos dobles de acero inoxidable profundos
- Sistema de presión de agua caliente y fría
- Almacenamiento en armarios y cajones
- Estufa de propano de 3 quemadores con horno
- Refrigeración Adler Barbour
- Microondas
Cuisine
La cuisine en forme de L est spacieuse, dispose de nombreux rangements et est un endroit confortable pour préparer des repas en mer.
- Éviers doubles en acier inoxydable profonds
- Système de pression d'eau chaude et froide
- Rangements avec placard et tiroirs
- Réchaud à propane à 3 feux avec four
- Réfrigération Adler Barbour
- Micro-ondes
Cucina
La cucina a forma di L è spaziosa, ha molto spazio di stoccaggio ed è un luogo confortevole per preparare i pasti in navigazione.
- Lavelli doppi in acciaio inox profondi
- Sistema di pressione acqua calda e fredda
- Spazio di stoccaggio con armadietti e cassetti
- Stufa a propano con 3 fuochi e forno
- Refrigerazione Adler Barbour
- Microonde
Keuken
De L-vormige kombuis is ruim, heeft veel opbergruimte en is een comfortabele plek om maaltijden te bereiden op zee.
- Diepe RVS dubbele spoelbakken
- Warm en koud druk systeem
- Opbergruimte met kasten en lades
- 3-pits propaanfornuis met oven
- Adler Barbour koeling
- Magnetron
Elektrisch
- 12 Volt Gleichstrom-Schiffsservice
- 2 Banken mit 12 Volt Batterien (neu 2010)
- 120 Volt Landstrom, 2 x 30 Ampere Service
- 50 Ampere Landstromkabel mit Verteiler
- Xantrex 1800 W Ladegerät/Wechselrichter
- Gleichstrom-Voltmeter
Electrical
- 12 volt dc ships service
- 2 banks of 12 volt batteries (new 2010)
- 120 volt shore power, 2 30 amp service
- 50 amp shore power cord with splitter
- Xantrex 1800 W charger/inverter
- DC volt meters
Eléctrico
- Servicio de barcos de 12 voltios de corriente continua
- 2 bancos de baterías de 12 voltios (nuevas 2010)
- 120 voltios de energía en tierra, 2 servicios de 30 amperios
- Cable de energía en tierra de 50 amperios con divisor
- Cargador/inversor Xantrex de 1800 W
- Medidores de voltaje de corriente continua
Électrique
- Service de navire 12 volts cc
- 2 banques de batteries 12 volts (nouvelles 2010)
- Alimentation à quai 120 volts, 2 services de 30 ampères
- Cordon d'alimentation à quai de 50 ampères avec répartiteur
- Chargeur/inverseur Xantrex 1800 W
- Voltmètres CC
Elettrico
- Servizio navale a 12 volt DC
- 2 batterie da 12 volt (nuove 2010)
- Alimentazione da terra a 120 volt, 2 servizi da 30 amp
- Cavo di alimentazione da terra da 50 amp con divisore
- Caricabatterie/inverter Xantrex 1800 W
- Voltmetri DC
Elektrisch
- 12 volt dc scheepsdienst
- 2 banken van 12 volt batterijen (nieuw 2010)
- 120 volt walstroom, 2 30 amp service
- 50 amp walstroomkabel met splitter
- Xantrex 1800 W lader/omvormer
- DC voltmeters
Elektronik
- Raymarine C120 Kartenplotter/Radar
- Raymarine ST 60 Segelinstrumente:
- Analoges Windmessgerät und Richtung,
- Bootsgeschwindigkeit
- Tiefe
- Ruderwinkel
- Raymarine ST 7002 Autopilot
- Standard Horizon VHF
- Kenwood CD-Wechsler
- AIN Stereo AM/FM/CD/MP3-Player
- Toshiba TV-Monitor mit maßgeschneiderter ausziehbarer Schrankwand
- Ritchie Kompass
Electronics
- Raymarine C120 chartploter/radar
- Raymarine ST 60 sailing instruments:
- Analog wind steed and direction,
- Boat speed
- Depth
- Rudder angle
- Raymarine ST 7002 autopilot
- Standard Horizon VHF
- Kenwood CD changer
- AIN stereo AM/FM/CD/MP3 player
- Toshiba TV monitor with custom slide out cabinetry
- Ritchie compass
Electrónica
- Raymarine C120 plotter/radar
- Instrumentos de navegación Raymarine ST 60:
- Viento análogo y dirección,
- Velocidad del barco
- Profundidad
- Ángulo del timón
- Autopiloto Raymarine ST 7002
- VHF Standard Horizon
- Cambiador de CD Kenwood
- Reproductor estéreo AIN AM/FM/CD/MP3
- Monitor de TV Toshiba con gabinete deslizante personalizado
- Brújula Ritchie
Électronique
- Traceur de cartes/radar Raymarine C120
- Instruments de navigation Raymarine ST 60 :
- Indicateur de vent analogique et direction,
- Vitesse du bateau
- Profondeur
- Angle du gouvernail
- Autopilote Raymarine ST 7002
- VHF Standard Horizon
- Changeur de CD Kenwood
- Lecteur stéréo AIN AM/FM/CD/MP3
- Moniteur TV Toshiba avec mobilier coulissant sur mesure
- Compas Ritchie
Elettronica
- Chartplotter/radar Raymarine C120
- Strumenti di navigazione Raymarine ST 60:
- Velocità e direzione del vento analogici,
- Velocità della barca
- Profondità
- Angolo del timone
- Autopilota Raymarine ST 7002
- VHF Standard Horizon
- Cambiatore CD Kenwood
- Giocatore stereo AIN AM/FM/CD/MP3
- Monitor TV Toshiba con armadietti personalizzati estraibili
- Compasso Ritchie
Elektronica
- Raymarine C120 kaartplotter/radar
- Raymarine ST 60 zeilinstrumenten:
- Analoge wind snelheid en richting,
- Bootsnelheid
- Diepte
- Roeihoek
- Raymarine ST 7002 autopilot
- Standard Horizon VHF
- Kenwood CD-wisselaar
- AIN stereo AM/FM/CD/MP3-speler
- Toshiba TV-monitor met op maat gemaakte uitschuifkasten
- Ritchie kompas
Deck und Takelage
„Little Wing“ verfügt sowohl über eine Rollgenua als auch über ein Rollgroßsegel, und alle Steuerleinen sind nach hinten zum Cockpit geführt, sodass sie leicht von einem Paar oder sogar allein im sicheren Cockpit und unter dem harten Dodger gesegelt werden kann.
- Teak-Cockpitboden
- Teak-Cockpittisch
- Cockpitkissen
- Dodger
- Bimini
- Dinghy-Davits (Edelstahl)
- Lewmar elektrischer Ankerwinde
- Harkin Rollgenua (Doyle 2009)
- Rollgroßsegel (Doyle 2009)
- Furlex Großsegel-Rollvorrichtung
- Magma Propan-Grill
Deck and Rigging
"Little Wing" has both a roller-furling genoa and a roller-furling mainsail and all control lines are led aft to the cockpit so she can be easily sailed by a couple or even singlehanded within the safety of the cockpit and hard dodger.
- Teak cockpit sole
- Teak cockpit table
- cockpit cushions
- Dodger
- Bimini
- Dinghy davits (S/S)
- Lewmar electric anchor windless
- Harkin roller furling Genoa (Doyle 2009
- Roller furling mainsail (Doyle 2009 )
- Furlex Mainsail furling unit
- Magma propane bar b que
Cubierta y aparejos
"Little Wing" tiene tanto un génova con enrollador como una mayor con enrollador y todas las líneas de control están dirigidas hacia la parte trasera al cockpit, por lo que puede ser fácilmente navegado por una pareja o incluso por una sola persona dentro de la seguridad del cockpit y el duro dodger.
- Suelo de cockpit de teca
- Tabla de cockpit de teca
- Cojines de cockpit
- Dodger
- Bimini
- Davits para dinghy (S/S)
- Winche de ancla eléctrico Lewmar
- Génova con enrollador Harkin (Doyle 2009)
- Mayor con enrollador (Doyle 2009)
- Unidad de enrollador de mayor Furlex
- Barbacoa de propano Magma
Pont et gréement
"Little Wing" dispose d'un génois à enrouleur et d'une grand-voile à enrouleur, et toutes les lignes de contrôle sont dirigées vers l'arrière jusqu'au cockpit, ce qui permet de naviguer facilement en couple ou même en solitaire dans la sécurité du cockpit et du hard dodger.
- Sol de cockpit en teck
- Table de cockpit en teck
- Coussins de cockpit
- Dodger
- Bimini
- Davits pour annexe (inox)
- Guindeau électrique Lewmar
- Génois à enrouleur Harkin (Doyle 2009)
- Grand-voile à enrouleur (Doyle 2009)
- Unité d'enroulement de grand-voile Furlex
- Barbecue à propane Magma
Coperta e Attrezzatura
"Little Wing" ha sia un genoa avvolgibile che una randa avvolgibile e tutte le linee di controllo sono portate a poppa nel pozzetto, così può essere facilmente governata da una coppia o anche da una sola persona all'interno della sicurezza del pozzetto e del hard dodger.
- Suolo del pozzetto in teak
- Table del pozzetto in teak
- Cuscini del pozzetto
- Dodger
- Bimini
- Davits per gommoni (S/S)
- Winch elettrico per ancore Lewmar
- Genoa avvolgibile Harkin (Doyle 2009)
- Randa avvolgibile (Doyle 2009)
- Unità di avvolgimento della randa Furlex
- Barbecue a propano Magma
Dek en Takel
"Little Wing" heeft zowel een rolzeil genoa als een rolzeil grootzeil en alle controle lijnen zijn naar achteren geleid naar de cockpit, zodat ze gemakkelijk kan worden gezeild door een stel of zelfs solo binnen de veiligheid van de cockpit en de harde dodger.
- Teak cockpitvloer
- Teak cockpittafel
- cockpitkussens
- Dodger
- Bimini
- Dinghy davits (RVS)
- Lewmar elektrische ankerlier
- Harkin rolzeil Genoa (Doyle 2009)
- Rolzeil grootzeil (Doyle 2009)
- Furlex grootzeil rolunit
- Magma propane barbecues
Zusätzliche Informationen
"Little WIng" umfasst auch:
- 3-Blatt-Feder-MaxProp
- Cockpit-Regenverkleidung und Steuerstandabdeckung
- Radabdeckung
- Edson-Cockpittisch
- Federkernmatratzen
- Individuelles Feuerlöschsystem
- Individueller Teak-4-Becherhalter
- Notsteuerruder
- Magma-Grill
- Vogelschutzmittel
- Flaggenhalseile
- Rocna 25 Ankersystem
- (2) Vakuumtoiletten
- Teak-Cockpit-Roste
- Alle Bedienungsanleitungen
- 6 Schichten Barrierelack auf dem Boden mit 2 Schichten harter Bodenfarbe (schwarz) und 2 Schichten ablativer Bodenfarbe (rot)
- Alle Wartungsunterlagen
Additional Information
"Little WIng" also includes:
- 3-blade feathering MaxProp
- Cockpit rain enclosure and helm cover
- Wheel cover
- Edson cockpit table
- Inner-spring mattresses
- Custom fire extinguishing system
- Custom teak 4-cup holder
- Emergency tiller
- Magma grill
- Bird deterrents
- Flag halyards
- Rocna 25 anchor system
- (2) Vacu-flush toilets
- Teak cockpit grates
- All operation manuals
- 6 Coats barrier coat on bottom with 2 coats of hard bottom paint (black) and and 2 coats of ablative bottom paint (red)
- All maintenance records
Información Adicional
"Little WIng" también incluye:
- MaxProp de 3 palas con ajuste de inclinación
- Enclosure de lluvia en la cabina y cubierta del timón
- Cubierta del volante
- Tabla de cabina Edson
- Colchones de resortes internos
- Sistema de extinción de incendios personalizado
- Soporte para 4 tazas de teca personalizado
- Timón de emergencia
- Parrilla Magma
- Disuasores de aves
- Halyards de bandera
- Sistema de ancla Rocna 25
- (2) Inodoros de vacío
- Rejillas de cabina de teca
- Todos los manuales de operación
- 6 capas de pintura barrera en el fondo con 2 capas de pintura de fondo dura (negra) y 2 capas de pintura de fondo ablativa (roja)
- Todos los registros de mantenimiento
Informations supplémentaires
"Little WIng" comprend également :
- MaxProp à 3 pales
- Enceinte de pluie pour le cockpit et couverture de barre
- Couvre-volant
- Table de cockpit Edson
- Matelas à ressorts internes
- Système d'extinction d'incendie sur mesure
- Support à 4 tasses en teck sur mesure
- Barre d'urgence
- Gril Magma
- Dispositifs de dissuasion pour oiseaux
- Halyards de drapeau
- Système d'ancre Rocna 25
- (2) Toilettes à chasse vacu-flush
- Grilles de cockpit en teck
- Tous les manuels d'utilisation
- 6 couches de peinture barrière sur le fond avec 2 couches de peinture de fond dure (noire) et 2 couches de peinture de fond ablative (rouge)
- Tous les dossiers d'entretien
Informazioni aggiuntive
"Little WIng" include anche:
- MaxProp a 3 pale
- Copertura per la cabina e copertura per il timone
- Copertura per il volante
- Tavolo da cockpit Edson
- Materassi a molle interne
- Sistema di estinzione incendi personalizzato
- Porta bicchieri in teak personalizzato a 4 posti
- Timone di emergenza
- Griglia Magma
- Dispositivi di deterrenza per uccelli
- Funi per bandiere
- Sistema di ancoraggio Rocna 25
- (2) Toilettes Vacu-flush
- Griglie in teak per il cockpit
- Tutti i manuali operativi
- 6 mani di barriera sul fondo con 2 mani di vernice per fondo duro (nera) e 2 mani di vernice ablativa per fondo (rossa)
- Tutti i registri di manutenzione
Aanvullende Informatie
"Little WIng" omvat ook:
- 3-bladige feathering MaxProp
- Cockpit regenafscherming en helmcover
- Wielcover
- Edson cockpittafel
- Innerspring matrassen
- Aangepast brandblussysteem
- Aangepaste teak 4-kops houder
- Noodstuur
- Magma grill
- Vogelafschrikmiddelen
- Vlaggenhalzen
- Rocna 25 ankersysteem
- (2) Vacu-flush toiletten
- Teak cockpitroosters
- Alle bedieningshandleidingen
- 6 lagen barrièrecoating op de bodem met 2 lagen harde bodemverf (zwart) en 2 lagen aflatieve bodemverf (rood)
- Alle onderhoudsrecords
Haftungsausschluss
Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.
Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.
Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.
Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.
Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.
Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.