RIVA RIVA 42 SUPERAMERICA (1973) Zu verkaufen in Toscana, Toscana, ITALY, Italien

Deutsch

2012 NEU: 2 SPIRALWELLEN UND ACHSBUCHSEN; NEUE BATTERIEN; KONTROLLE DER EINSPEISUNG AUS DEM MEER UND ERSATZ DERJENIGEN, DIE NICHT FUNKTIONIEREN; 2015 Servicebatterien und Generatorbatterien gewechselt, zwei Lenzpumpen gewechselt, der Eignerschrank mit neuem Stoff bezogen; 2017 neu: 4 Filter vom Typ Racor, Achsbuchsen, Reinigung des Dieseltanks, Antifouling, gelandeter Generator überholt und lackiert, Propellerauswuchten; 2019: neuer ausbalancierter linker Propeller; Kalibrierung von Pumpen und Motoranschlüssen; VERMITTLUNG 5% + MWST., DIE VOM KÄUFER AUF DEN TATSÄCHLICHEN VERKAUFSPREIS ZU ZAHLEN SIND

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch, Ketten-Waschanlage, Plattform, automatische Bilgepumpe, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Kühlschrank (N°2).

Polster und Persenninge:

Sonnenpolster auf Flybridge.

English

2012 NEW: 2 HELIX SHAFTS AND AXLE BUSHINGS; NEW BATTERIES; CONTROL OF SEA INTAKES AND REPLACEMENT OF THOSE NOT WORKING; 2015 service batteries and generator batteries changed, two bilge pumps changed, the owner's cabinet covered with new fabric; 2017 new: 4 Racor type filters, axle bushings, diesel tank cleaning, antifouling, landed generator overhauled and painted, propeller balancing; 2019: new balanced left propeller; calibration of pumps and motor connectors; MEDIATION 5% + VAT TO BE PAID BY THE BUYER ON THE ACTUAL SALE PRICE

Navigation equipment:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Hydraulic Flaps, Anchor Chain Washdown, Platform, Automatic Bilge Pump, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Entertainment:

Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Refrigerator (N°2).

Upholstery:

Fly Bridge Cuscions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Generator

Español

2012 NUEVO: 2 EJES HELICOIDALES Y CASQUILLOS DE EJE; BATERÍAS NUEVAS; CONTROL DE LAS TOMAS DE MAR Y REPOSICIÓN DE LAS QUE NO FUNCIONAN; 2015 se cambiaron las baterías de servicio y las baterías del generador, se cambiaron dos bombas de achique, el gabinete del propietario se cubrió con tela nueva; 2017 nuevo: 4 filtros tipo Racor, casquillos de eje, limpieza de tanques de diesel, antifouling, generador terrestre revisado y pintado, balanceo de hélices; 2019: nueva hélice izquierda equilibrada; calibración de bombas y conectores de motores; MEDIACIÓN 5% + IVA A PAGAR POR EL COMPRADOR SOBRE EL PRECIO DE VENTA REAL

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos, Bomba de baldeo, Plataforma, Bomba de achique automática, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Entretenimiento:

Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Frigorífico (N°2).

Tapicerías:

Cojines fly.

Français

2012 NOUVEAU : 2 ARBRES HÉLICOÏDAUX ET BAGUES D’ESSIEU ; PILES NEUVES ; CONTRÔLE DES PRISES D’EAU DE MER ET REMPLACEMENT DE CELLES QUI NE FONCTIONNENT PAS ; 2015 les batteries de service et les batteries de la génératrice ont été changées, deux pompes de cale ont été changées, l’armoire du propriétaire a été recouverte d’un nouveau tissu ; 2017 neuf : 4 filtres de type Racor, bagues d’essieu, nettoyage du réservoir de diesel, antifouling, groupe électrogène atterrissage révisé et peint, équilibrage de l’hélice ; 2019 : nouvelle hélice gauche équilibrée ; étalonnage des pompes et des connecteurs de moteur ; MÉDIATION 5% + TVA À LA CHARGE DE L’ACQUÉREUR SUR LE PRIX DE VENTE EFFECTIF

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement de pont:

Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps hydrauliques, Lavage de chaine, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement de confort:

Réfrigérateur intérieur (N°2).

Sellerie et tauds:

Sellerie de fly.

Italiano

2012 NUOVI: 2 ASSI ELICA E BOCCOLE ASSI; BATTERIE NUOVE; CONTROLLO PRESE A MARE E SOSTIUITO QUELLE NON FUNZIONANTI; 2015 cambiate batterie dei servizi e quella del gruppo elettrogeno, cambiate due pompe di sentina, rivestita con nuovo tessuto la gabina armatoriale, ; 2017 nuovi : 4 filtri tipo Racor , boccole assi, pulizia serbatoio gasolio, antivegetativa, sbarcato generatore revisionato e verniciato, equilibratura eliche ; 2019: elica sx nuova dx equilibrata; taratura pompe ed ingnettori motori; MEDIAZIONE 5% + IVA A CARICO ACQUIRENTE SUL PREZZO EFFETTIVO DI VENDITA

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap idraulici, Lavaggio catena, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Intrattenimento:

Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Frigorifero interno (N°2).

Tappezzerie:

Cuscineria fly.