RIVA RIVA 51 TURBOROSSO (1990) Zu verkaufen in Campania, ITALY, Italien

Deutsch

Herrliches RIVA in ausgezeichnetem ästhetischen und pflegefachlichen Zustand, Boot wurde einer KÜRZLICHEN KONSERVATIVEN RESTAURIERUNG unterzogen, bei der jeder Aspekt dem Original entsprochen wurde. BOOT REGELMÄSSIG IM WASSER UND BEREIT FÜR DIE SOMMERSAISON.

Das Boot wurde komplett überholt, wobei auch die Anlandung der Motoren und des Generators sowie die Modernisierung und Wartung des letzteren sowie die Modernisierung und Überholung des gesamten MASCHINENRAUMS durchgeführt wurden, die äußere KAROSSERIE wurde unter Verwendung von RAL- und ORIGINAL-RIVA-Produkten neu lackiert, während der Rumpf auf NULL gebracht wurde, als technologischer Fortschritt ist die Aktualisierung der NAVIGATIONSUNTERSTÜTZUNGSWERKZEUGE und der AUDIOVISUELLEN SYSTEME zusätzlich zu denen von erwähnenswert BELEUCHTUNG.

Außenpolsterung DIE INNENPOLSTERUNG WURDE UNTER BEIBEHALTUNG DER URSPRÜNGLICHEN DESIGNS UND FARBEN ERNEUERT, die Innenhölzer sind in ausgezeichnetem Zustand.

VERHANDELBARER PREIS !

Verzichtserklärung

Alle Informationen zur Yacht dienen nur der allgemeinen Information. Wir können die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen nicht garantieren oder für Ungenauigkeiten oder den Zustand der Yachten verantwortlich gemacht werden.

Alle Abmessungen, Kapazitäten, Geschwindigkeiten usw. sind ungefähre Angaben. Alle bereitgestellten Informationen unterliegen einer Überprüfung vor Ort. Wir empfehlen unseren Kunden daher, ihre Yachten, Spezifikationen und Informationen von einem unabhängigen qualifizierten Schiffsgutachter gründlich prüfen und überprüfen zu lassen und erst nach zufriedenstellender Inspektion und Probefahrt zu kaufen. Yachten werden unter der Bedingung angeboten, dass sie noch zum Verkauf stehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen, Preise etc. ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir sind nicht verantwortlich für das Ergebnis unserer Veröffentlichungen und die Aktivitäten, die sich daraus ergeben

Alle Informationen über Yachten dienen nur der allgemeinen Information. Wir können die Richtigkeit der gegebenen Informationen nicht garantieren oder für Ungenauigkeiten oder Garantien für den Zustand von Yachten haftbar gemacht werden.

Alle Abmessungen, Kapazitäten, Geschwindigkeiten usw. sind ungefähre Angaben. Alle Angaben sind freibleibend, abnutzungsfrei. Wir empfehlen unseren Kunden daher, Yachten, Spezifikationen und Informationen von einem unabhängigen qualifizierten Schiffsgutachter gründlich überprüfen und auf ihre Richtigkeit überprüfen zu lassen und den Kauf nur unter dem Vorbehalt einer zufriedenstellenden Besichtigung und Seeerprobung zu tätigen. Yachten werden unter dem Vorbehalt angeboten, dass sie noch zum Verkauf stehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen, Preise etc. ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir sind nicht verantwortlich für das Ergebnis unserer Veröffentlichungen und der daraus resultierenden Aktivitäten

Navigation elektronische Instrumentation:

Kompass (Riviera), Echolot (Integrato in strumento Garmin), GPS (Garmin), Autopilot (Simrad mod AP20), UKW-Funk (Pol mare).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, 6 Batterien, 2 Speigatten, Bugstrahlruder (Vetus), 2 Trimmklappen hydraulisch, Feuer-Löschanlage (Con estintori manuali), Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Gangway (Idraulica), Plattform (Allungata in acciaio e teak), automatische Bilgepumpe, Landanschluß, Rectifier, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, Verholwinde auf dem Vordeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, Rettungsweste, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje.

Unterhaltung:

Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Kühlschrank an Deck, 2 Kühlschrank, Elektrische Kochplatte.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster.

English

Splendid RIVA in excellent aesthetic and maintenance condition, boat subjected to RECENT CONSERVATIVE RESTORATION which has restored every aspect equal to the original. BOAT REGULARLY IN THE WATER AND READY FOR THE SUMMER SEASON.

The boat has been completely overhauled, also carrying out the landing of the engines and the generator and the updating and maintenance of the latter as well as the modernization and overhaul of the entire ENGINE ROOM, the external BODYWORK has been repainted with the use of RAL and ORIGINAL RIVA products, while the hull has been brought to ZERO, as technological UPFRADE it is worth mentioning the updating of the NAVIGATION SUPPORT TOOLS and the AUDIO VISUAL SYSTEMS in addition to those of LIGHTING.

Exterior upholstery INTERIOR UPHOLSTERY HAVE BEEN REDONE PRESERVING THE ORIGINAL DESIGNS AND COLORS, interior woods are in excellent condition.

NEGOTIABLE PRICE !

Disclaimer

All yacht information is provided for general information only. We cannot guarantee the correctness of the information provided or be responsible for any inaccuracies or guarantee the condition of the yachts.

All dimensions, capacities, speeds etc are approximate. All information provided is subject to on-the-spot verification. We therefore recommend that customers have their yachts, specifications and information thoroughly checked and checked by an independent qualified marine surveyor and only purchase after satisfactory inspection and sea trial. Yachts are offered on the condition that they are still for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and the activities that result from them

All information of yachts is provided for general information only. We can not guarantee the correctness of given information or be liable for any inaccuracy or warrant the condition of yachts.

All dimensions, capacities, speeds etc. are approximate. All information given is subject to fair, wear and tear. We therefore recommend clients to have yachts, specifications and information thoroughly checked and surveyed for accuracy by an independent qualified marine surveyor and purchase only subject to satisfactory survey and sea trial. Yachts are offered subject to still being for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and activities as result thereof

Navigation equipment:

Compass (Riviera), Depth Sounder (Integrato in strumento Garmin), GPS (Garmin), Autopilot (Simrad mod AP20), VHF Radio (Pol mare).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, 6 Batteries, 2 Draining System, Bow Thruster (Vetus), 2 Hydraulic Flaps, Fire Extinguishing System (Con estintori manuali), Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Gangway (Idraulica), Platform (Allungata in acciaio e teak), Automatic Bilge Pump, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, Bow Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 12 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy.

Entertainment:

Speakers, DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Deck Refrigerator, 2 Refrigerator, Electric hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions.

Navigation

• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Español

Espléndido RIVA en excelentes condiciones estéticas y de mantenimiento, barco sometido a una RECIENTE RESTAURACIÓN CONSERVADORA que ha restaurado todos los aspectos iguales al original. BOTE REGULARMENTE EN EL AGUA Y LISTO PARA LA TEMPORADA DE VERANO.

El barco ha sido completamente revisado, realizando también el aterrizaje de los motores y el generador y la actualización y mantenimiento de este último así como la modernización y revisión de toda la SALA DE MÁQUINAS, se ha repintado la CARROCERÍA exterior con el uso de productos RAL y RIVA ORIGINALES, mientras que el casco se ha llevado a CERO, como mejora tecnológica cabe destacar la actualización de las HERRAMIENTAS DE APOYO A LA NAVEGACIÓN y los SISTEMAS AUDIOVISUALES además de los de ILUMINACIÓN.

Tapicería exterior LA TAPICERÍA INTERIOR HA SIDO REHECHA CONSERVANDO LOS DISEÑOS Y COLORES ORIGINALES, las maderas interiores están en excelentes condiciones.

¡PRECIO NEGOCIABLE!

Renuncia

Toda la información del yate se proporciona solo para información general. No podemos garantizar la exactitud de la información proporcionada ni ser responsables de ninguna inexactitud ni garantizar el estado de los yates.

Todas las dimensiones, capacidades, velocidades, etcétera son aproximadas. Toda la información proporcionada está sujeta a verificación in situ. Por lo tanto, recomendamos que los clientes revisen y comprueben minuciosamente sus yates, especificaciones e información por un inspector marino calificado independiente y solo compren después de una inspección satisfactoria y una prueba de mar. Los yates se ofrecen con la condición de que todavía estén a la venta.

Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones, precios, etcétera, sin previo aviso. No somos responsables del resultado de nuestras publicaciones y de las actividades que se deriven de ellas

Toda la información de los yates se proporciona solo para información general. No podemos garantizar la exactitud de la información proporcionada ni ser responsables de ninguna inexactitud ni garantizar el estado de los yates.

Todas las dimensiones, capacidades, velocidades, etcétera. son aproximadas. Toda la información proporcionada está sujeta a un uso razonable. Por lo tanto, recomendamos a los clientes que los yates, las especificaciones y la información sean revisados minuciosamente y inspeccionados para verificar su precisión por un inspector marino calificado independiente y que la compra solo esté sujeta a una inspección satisfactoria y una prueba de mar. Los yates se ofrecen sujetos a que aún estén a la venta.

Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones, precios, etcétera, sin previo aviso. No somos responsables del resultado de nuestras publicaciones y actividades como resultado de las mismas

Instrumentación electrónica de navegación:

Compás (Riviera), Sonda (Integrato in strumento Garmin), GPS (Garmin), Piloto automático (Simrad mod AP20), Radio VHF (Pol mare).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, 6 Baterías, 2 Ibornales, Hélice de proa (Vetus), 2 Flaps hidráulicos, Sistema de extinción (Con estintori manuali), Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Pasarela (Idraulica), Plataforma (Allungata in acciaio e teak), Bomba de achique automática, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, Cabrestantes de proa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 12 millas, Elementos de flotacion individuales, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa.

Entretenimiento:

Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Frigorífico de cubierta, 2 Frigorífico, Plancha eléctrica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera.

Français

Splendide RIVA en excellent état esthétique et d’entretien, bateau soumis à une RESTAURATION CONSERVATRICE RÉCENTE qui a restauré chaque aspect égal à l’original. BATEAU RÉGULIÈREMENT À L’EAU ET PRÊT POUR LA SAISON ESTIVALE.

Le bateau a été entièrement révisé, effectuant également l’atterrissage des moteurs et du générateur et la mise à jour et l’entretien de ce dernier ainsi que la modernisation et la révision de l’ensemble de la SALLE DES MACHINES, la CARROSSERIE externe a été repeinte avec l’utilisation de produits RAL et ORIGINAL RIVA, tandis que la coque a été ramenée à ZÉRO, comme INAUGURATION technologique, il convient de mentionner la mise à jour des OUTILS D’AIDE À LA NAVIGATION et des SYSTÈMES AUDIOVISUELS en plus de ceux de ÉCLAIRAGE.

Sellerie extérieure LA SELLERIE INTÉRIEURE A ÉTÉ REFAITE EN PRÉSERVANT LES DESIGNS ET LES COULEURS D’ORIGINE, les bois intérieurs sont en excellent état.

PRIX NÉGOCIABLE !

Démenti

Toutes les informations sur le yacht sont fournies à titre d’information générale uniquement. Nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des informations fournies ni être responsables des inexactitudes ou garantir l’état des yachts.

Toutes les dimensions, capacités, vitesses, etc. sont approximatives. Toutes les informations fournies font l’objet d’une vérification sur place. Nous recommandons donc aux clients de faire vérifier minutieusement leurs yachts, leurs spécifications et leurs informations par un expert maritime qualifié indépendant et de ne les acheter qu’après une inspection satisfaisante et un essai en mer. Les yachts sont proposés à condition qu’ils soient encore à vendre.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, les prix, etc. sans préavis. Nous ne sommes pas responsables du résultat de nos publications et des activités qui en découlent

Toutes les informations sur les yachts sont fournies à titre d’information générale uniquement. Nous ne pouvons garantir l’exactitude des informations fournies ni être responsables de toute inexactitude ou garantir l’état des yachts.

Toutes les dimensions, capacités, vitesses, etc. sont approximatives. Toutes les informations fournies sont sujettes à l’usure. Nous recommandons donc à nos clients de faire vérifier minutieusement les yachts, les spécifications et les informations et d’en vérifier l’exactitude par un expert maritime indépendant qualifié et de ne les acheter qu’à condition d’une enquête satisfaisante et d’un essai en mer. Les yachts sont proposés sous réserve d’être encore à vendre.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, les prix, etc. sans préavis. Nous ne sommes pas responsables du résultat de nos publications et de nos activités qui en découlent

Equipement électronique de navigation:

Compas (Riviera), Sondeur pêche (Integrato in strumento Garmin), GPS (Garmin), Pilote automatique (Simrad mod AP20), Radio VHF (Pol mare).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, 6 Batteries, 2 Système de vidange, Propulseur d'étrave (Vetus), 2 Flaps hydrauliques, Extincteur(s) fixe(s) (Con estintori manuali), Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Passerelle (Idraulica), Plateforme arrière (Allungata in acciaio e teak), Pompe de cale automatique, Prise de quai, Onduleur, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, Winch électrique avant.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement.

Divers:

Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Réfrigérateur extérieur, 2 Réfrigérateur intérieur, Plaques électriques.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit.

Italiano

Splendido RIVA in ottime condizioni estetiche e manutentive, imbarcazione sottoposta a RECENTE RESTUARO CONSERVATIVO che ne ha ripristinato pari all'originale ogni aspetto. BARCA REGOLARMENTE IN ACQUA E PRONTA PER LA STAGIONE ESTIVA.

La barca è stata completamente revisionata, eseguendo anche lo sbarco dei motori e del generatore e l'aggiornamento e manutenzione di quest'ultimi oltre l'ammodernamento e la revisione dell'intera SALA MACCHINE, la CARROZZERIA esterna è stata riverniciata con l'utilizzo di RAL e prodotti ORIGINALI RIVA, mentre la carena è stata protata a ZERO, come UPFRADE tecnologici si segnala l'aggiornamento degli STRUMENTI DI SUPPORTO ALLA NAVIGAZIONE e gli IMPIANTI AUDIO VISIVI oltre a quelli di ILLUMINAZIONE.

Tappezeria esterna tappezzeria interna SONO STATE RIFATTE CONSERVANDO I DISEGNI E I COLORI ORIGINALI, legni interni sono in ottime condizioni.

PREZZO TRATTABILE !

Disclaimer

Tutte le informazioni sugli yacht sono fornite solo a titolo informativo generale. Non possiamo garantire la correttezza delle informazioni fornite o essere responsabili per eventuali inesattezze o garantire le condizioni degli yacht.

Tutte le dimensioni, capacità, velocità ecc. sono approssimative. Tutte le informazioni fornite sono soggette a verifiche in loco. Raccomandiamo pertanto ai clienti di far controllare e controllare accuratamente gli yacht, le specifiche e le informazioni da un perito marittimo qualificato indipendente e di acquistare solo previa ispezione soddisfacente e prova in mare. Gli yacht sono offerti a condizione che siano ancora in vendita.

Ci riserviamo il diritto di modificare specifiche, prezzi ecc. senza preavviso. Non siamo responsabili dell'esito delle nostre pubblicazioni e delle attività che ne derivano

All information of yachts is provided for general information only. We can not guarantee the correctness of given information or be liable for any inaccuracy or warrant the condition of yachts.

All dimensions, capacities, speeds etc. are approximate. All information given is subject to fair, wear and tear. We therefore recommend clients to have yachts, specifications and information thoroughly checked and surveyed for accuracy by an independent qualified marine surveyor and purchase only subject to satisfactory survey and sea trial. Yachts are offered subject to still being for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and activities as result thereof

Strumentazione elettronica di navigazione:

Bussola (Riviera), Ecoscandaglio (Integrato in strumento Garmin), GPS (Garmin), Pilota automatico (Simrad mod AP20), Radio VHF (Pol mare).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, 6 Batterie, 2 Bocche di Lupa, Elica di prua - bow thruster (Vetus), 2 Flap idraulici, Impianto antincendio (Con estintori manuali), Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Passerella (Idraulica), Piattaforma (Allungata in acciaio e teak), Pompa di sentina automatica, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, Winch tonneggio di prua.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Frigorifero esterno, 2 Frigorifero interno, Piastra elettrica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto.