Princess V48 (2017) Zu verkaufen in Mallorca, Balearic Islands, Spanien

Deutsch

Absolute opportunity. Princess V48 with charter licence! It is one of the best models ever built by the famous shipyard in England.

She is known for her excellent workmanship, high quality and excellent sailing characteristics.

"Jani" is a prime example of good maintenance and loving care by the current owner.

The teak is in excellent condition, the engines are perfectly maintained and this can be seen throughout the boat, both outside and in the engine compartment. The upholstery has a towelling cover and looks excellent for its age.

The IPS drives were replaced last year with overhauled ones (Volvo specialised company). Almost €50,000 was invested and more. Invoices are available.

Viewing possible by appointment. The ship is located in the south-west of Mallorca.

DEUTSCH

Absolute Gelegenheit. Princess V48 mit Charter Zulassung! Eines der besten Modelle die, die bekannte Werft aus England je gebaut hat.

Sie ist bekannt für Ihre sehr gute Verarbeitung, hochwertige Qualität und hervorragenden Fahreigenschaften.

"Jani" ist ein Musterbeispiel für gute Wartung und liebevolle Pflege durch den jetzigen Eigentümer.

Das Teak ist in hervorragenden Zustand, die Motoren sind perfekt gewartet und das sieht man im Kompletten Boot aussen, sowie auch im Motorraum. Die Polster haben einen Frottee-Überzug und sehen für Ihr Alter wirklich hervorragend aus.

Die IPS-Antriebe wurden letztes Jahr durch Generalüberholte (Volvo Fachbetrieb) ersetzt. Es wurden knapp 50.000€ investiert und noch mehr. Rechnungen sind vorhanden.

Besichtigung nach Absprache möglich. Das Schiff liegt im Südwesten Mallorcas.

Navigation elektronische Instrumentation:

Elektronische Motorensteuerung, Display, DSC UKW, Joystick, Kartenplotter mit GPS, Sonar.

Deck und technische Ausrüstung:

Elektrische Motorraumöffnung, Auto-Trim, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, elektrische Trimmklappen, Dinghy Garage, Trimmklappen Anzeigen, Waschbecken im Cockpit, Unterwasserbeleuchtung, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

BBQ/ Grill, Lichtdimmer, 12V Steckdose, Schwarzwassertank.

Sicherheit:

Seekarten, Rettungswesten, Seenotfackeln, Rettungsweste, Seenotsignale, Radar-Reflektor, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Heimkino, Sat-Anlage, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd, Kühlschrank an Deck, Spülmaschine, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Cockpitpolster.

English

Absolute opportunity. Princess V48 with charter licence! It is one of the best models ever built by the famous shipyard in England.

She is known for her excellent workmanship, high quality and excellent sailing characteristics.

"Jani" is a prime example of good maintenance and loving care by the current owner.

The teak is in excellent condition, the engines are perfectly maintained and this can be seen throughout the boat, both outside and in the engine compartment. The upholstery has a towelling cover and looks excellent for its age.

The IPS drives were replaced last year with overhauled ones (Volvo specialised company). Almost €50,000 was invested and more. Invoices are available.

Viewing possible by appointment. The ship is located in the south-west of Mallorca.

GERMAN

Absolute opportunity. Princess V48 with charter approval! One of the best models ever built by the well-known shipyard from England.

It is known for its very good workmanship, high quality and excellent driving characteristics.

"Jani" is a prime example of good maintenance and loving care by the current owner.

The teak is in excellent condition, the engines are perfectly maintained and this can be seen in the entire boat outside, as well as in the engine compartment. The upholstery has a terry cloth cover and looks really excellent for your age.

The IPS drives were replaced last year by refurbished ones (Volvo specialist company). Almost 50,000€ were invested and even more. Invoices are available.

Viewing possible by arrangement. The ship is moored in the southwest of Mallorca.

Navigation equipment:

Electronic engine control, Display, DSC vhf, Joystick, Plotter with GPS antenna, Sonar.

Staging and technical:

Electric Engine Compartment Opening, Auto-Trim, Teak Side Decks, Deck Shower, Electric Flaps, Tender Garage, Flaps Indicators, Washbasin in the cockpit, Underwater lights, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Horn.

Domestic Facilities onboard:

BBQ/Grill, Light Dimmer, 12V Outlets, Black Water Tank.

Security equipment:

Nautical charts, Life Jackets, Emergency Handheld Fires, PFDs, Parachute flares with red light, Radar reflector, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy.

Entertainment:

Speakers, Satellite TV antenna, Home Theater, Satellite Receiver, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Burner, Deck Refrigerator, Dishwasher, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Cockpit Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Microwave
• Freezer

Español

Oportunidad absoluta. ¡Princesa V48 con licencia de chárter! Es uno de los mejores modelos jamás construidos por el famoso astillero de Inglaterra.

Es conocido por su excelente mano de obra, alta calidad y excelentes características de navegación.

"Jani" es un excelente ejemplo de buen mantenimiento y cuidado amoroso por parte del propietario actual.

La teca está en excelentes condiciones, los motores están perfectamente mantenidos y esto se puede ver en toda la embarcación, tanto en el exterior como en el compartimento del motor. La tapicería tiene una funda de toalla y se ve excelente para su edad.

Los accionamientos IPS fueron sustituidos el año pasado por otros revisados (empresa especializada en Volvo). Se invirtieron casi 50.000 € y más. Las facturas están disponibles.

Posibilidad de visita con cita previa. El barco se encuentra en el suroeste de Mallorca.

ALEMÁN

Oportunidad absoluta. ¡Princess V48 con aprobación de chárter! Uno de los mejores modelos jamás construidos por el conocido astillero inglés.

Es conocido por su muy buena mano de obra, alta calidad y excelentes características de conducción.

"Jani" es un excelente ejemplo de buen mantenimiento y cuidado amoroso por parte del propietario actual.

La teca está en excelentes condiciones, los motores están perfectamente mantenidos y esto se puede ver en todo el barco en el exterior, así como en el compartimento del motor. La tapicería tiene una cubierta de felpa y se ve realmente excelente para su edad.

Los accionamientos IPS fueron sustituidos el año pasado por otros reacondicionados (empresa especializada de Volvo). Se invirtieron casi 50.000€ e incluso más. Las facturas están disponibles.

Posibilidad de visualización por acuerdo. El barco está amarrado en el suroeste de Mallorca.

Instrumentación electrónica de navegación:

Control de motor electrónico, Pantalla, VHF con DSC, Joystick, Plotter con antena GPS, Sonar.

Equipo técnico y de cubierta:

Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Auto-Trim, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Flaps eléctrico, Garaje para auxiliar, Indicadores Flaps, Lavabo en la cabina, Luces subacuáticas, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

BBQ/ Grill, Atenuador de luz, Tomas de 12v, Tanque de agua negra.

Equipo de seguridad:

Cartas náuticas, Chalecos salvavidas, Bengalas de mano, Elementos de flotacion individuales, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Reflector Radar, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa.

Entretenimiento:

Altavoces, Antena de TV satelital, Home Theater, Receptor satélite, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón, Frigorífico de cubierta, Lavavajillas, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojinería bañera.

Français

Opportunité absolue. Princess V48 avec licence charter ! C’est l’un des meilleurs modèles jamais construits par le célèbre chantier naval en Angleterre.

Il est connu pour son excellente finition, sa haute qualité et ses excellentes caractéristiques de navigation.

« Jani » est un excellent exemple de bon entretien et de soins affectueux de la part du propriétaire actuel.

Le teck est en excellent état, les moteurs sont parfaitement entretenus et cela se voit dans tout le bateau, aussi bien à l’extérieur que dans le compartiment moteur. Le rembourrage est recouvert d’une housse en éponge et est excellent pour son âge.

Les variateurs IPS ont été remplacés l’année dernière par des disques révisés (société spécialisée Volvo). Près de 50 000 € ont été investis et plus encore. Les factures sont disponibles.

Visite possible sur rendez-vous. Le navire est situé dans le sud-ouest de Majorque.

ALLEMAND

Opportunité absolue. Princess V48 avec approbation de location ! L’un des meilleurs modèles jamais construits par le célèbre chantier naval anglais.

Il est connu pour sa très bonne finition, sa haute qualité et ses excellentes caractéristiques de conduite.

« Jani » est un excellent exemple de bon entretien et de soins affectueux de la part du propriétaire actuel.

Le teck est en excellent état, les moteurs sont parfaitement entretenus et cela se voit dans tout le bateau à l’extérieur, ainsi que dans le compartiment moteur. Le rembourrage est recouvert d’un revêtement en tissu éponge et est vraiment excellent pour votre âge.

Les variateurs IPS ont été remplacés l’année dernière par des disques remis à neuf (société spécialisée Volvo). Près de 50 000€ ont été investis et même plus. Les factures sont disponibles.

Visite possible sur rendez-vous. Le navire est amarré au sud-ouest de Majorque.

Equipement électronique de navigation:

Commande électrique, Moniteur, DSC VHF, Joystick, Plotter GPS, Sondeur.

Equipement de pont:

Ouverture du compartiment moteur électrique, Trim hydraulique, Passavant en teck, Douche de cockpit, Flaps électriques, Garage à annexe, Indicateurs de flaps, Lavabo dans le cockpit, Spots sous-marins, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne.

Equipement intérieur:

BBQ/ Grill, Gradateur de lumière, Prises interieures 12v, Réservoir d'eau noire.

Equipement de sécurité:

Cartes marines, Gilets de sauvetage, Feux à main, Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Réflecteur radar, Bouée fer à cheval et feu de retournement.

Divers:

Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Home cinéma, Récepteur satellite, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Lave-vaisselle, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, sellerie de cockpit.

Italiano

Opportunità assoluta. Princess V48 con patente nautica! È uno dei migliori modelli mai costruiti dal famoso cantiere in Inghilterra.

È nota per la sua eccellente fattura, l'alta qualità e le eccellenti caratteristiche di navigazione.

"Jani" è un ottimo esempio di buona manutenzione e cura amorevole da parte dell'attuale proprietario.

Il teak è in ottime condizioni, i motori sono perfettamente mantenuti e questo si nota in tutta la barca, sia all'esterno che nel vano motore. Il rivestimento ha un rivestimento in spugna e ha un aspetto eccellente per la sua età.

Gli azionamenti IPS sono stati sostituiti l'anno scorso con quelli revisionati (azienda specializzata Volvo). Sono stati investiti quasi 50.000 euro e oltre. Le fatture sono disponibili.

Visione possibile su appuntamento. La nave si trova nel sud-ovest di Maiorca.

TEDESCO

Opportunità assoluta. Princess V48 con omologazione charter! Uno dei migliori modelli mai costruiti dal noto cantiere inglese.

È noto per l'ottima fattura, l'alta qualità e le eccellenti caratteristiche di guida.

"Jani" è un ottimo esempio di buona manutenzione e cura amorevole da parte dell'attuale proprietario.

Il teak è in ottime condizioni, i motori sono perfettamente mantenuti e questo si nota in tutta la barca all'esterno, oltre che nel vano motore. Il rivestimento ha un rivestimento in spugna e sembra davvero eccellente per la tua età.

Gli azionamenti IPS sono stati sostituiti l'anno scorso da quelli rinnovati (azienda specializzata Volvo). Sono stati investiti quasi 50.000 euro e anche di più. Le fatture sono disponibili.

Visione possibile previo accordo. La nave è ormeggiata nel sud-ovest di Maiorca.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Comando motori elettronico, Display, DSC vhf, Joystick, Plotter con antenna GPS, Sonar.

Allestimento tecnico e di coperta:

Apertura Vano Motore Elettrica, Auto-Trim, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Flap elettrici, Garage per tender, Indicatori Flaps, Lavandino nel Pozzetto, Luci subacquee, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

BBQ/ Grill, Dimmer per Luci, Prese interne 12v, Serbatoio Acque Nere.

Dotazioni di sicurezza:

Carte nautiche, Cinture di salvataggio, Fuochi a mano a luce rossa, Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Riflettore Radar, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Home Theater, Ricevitore satellitare, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello, Frigorifero esterno, Lavastoviglie, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria Pozzetto.

Nederlandse

Absolute kans. Princess V48 met charterlicentie! Het is een van de beste modellen ooit gebouwd door de beroemde scheepswerf in Engeland.

Ze staat bekend om haar uitstekende afwerking, hoge kwaliteit en uitstekende zeileigenschappen.

"Jani" is een schoolvoorbeeld van goed onderhoud en liefdevolle zorg door de huidige eigenaar.

Het teakhout verkeert in uitstekende staat, de motoren zijn perfect onderhouden en dit is terug te zien in de gehele boot, zowel buiten als in de motorruimte. De bekleding is voorzien van een badstof hoes en ziet er uitstekend uit voor zijn leeftijd.

De IPS-aandrijvingen zijn vorig jaar vervangen door gereviseerde exemplaren (gespecialiseerd in Volvo). Er werd bijna € 50.000 geïnvesteerd en meer. Facturen zijn aanwezig.

Bezichtiging mogelijk op afspraak. Het schip ligt in het zuidwesten van Mallorca.

DUITS

Absolute kans. Princess V48 met charter goedkeuring! Een van de beste modellen ooit gebouwd door de bekende scheepswerf uit Engeland.

Hij staat bekend om zijn zeer goede afwerking, hoge kwaliteit en uitstekende rijeigenschappen.

"Jani" is een schoolvoorbeeld van goed onderhoud en liefdevolle zorg door de huidige eigenaar.

Het teakhout is in uitstekende staat, de motoren zijn perfect onderhouden en dit is terug te zien in de gehele boot buiten, maar ook in de motorruimte. De bekleding heeft een badstof hoes en ziet er echt uitstekend uit voor jouw leeftijd.

De IPS-aandrijvingen zijn vorig jaar vervangen door gereviseerde exemplaren (gespecialiseerd in Volvo). Er werd bijna 50.000 euro geïnvesteerd en zelfs meer. Facturen zijn aanwezig.

Bezichtiging mogelijk op afspraak. Het schip ligt afgemeerd in het zuidwesten van Mallorca.

Elektronische navigatie-instrumenten:

Elektronische motorbediening, Beeldscherm, DSC marifoon, Joystick, Kaartplotter met GPS-antenne, Fishfinder/Sonar.

Technische- en dekuitrusting:

Elektrische opening van de motorruimte, Automatische trim, Teak op gangboorden, Buitendouche, Elektrische trimflappen, Tender (bijboot) garage, Trimflappen indicatoren, Wasbak in de kuip, Onderwater Verlichting, Loopplank, Platform, Automatische bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

BBQ/ Grill, Dimmer voor verlichting, 12V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën).

Veiligheidsuitrusting:

Navigatiekaarten, Reddingsvesten, Noodvuurwerk - fakkels, Reddingsvesten, Rood licht parachute (fakkels), Radarreflector, Reddingsboei met werplijn uitgerust met lichtgevende boei.

Vermaak:

Luidsprekers, Satelliet TV-antenne, Thuisbioscoop, Satelliet ontvanger, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Fornuis, Koelkast aan dek, Vaatwasmachine, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Kuipkussens.

русский

Абсолютная возможность. Princess V48 с чартерной лицензией! Это одна из лучших моделей, когда-либо построенных знаменитой верфью в Англии.

Она известна своим отличным качеством изготовления, высоким качеством и отличными ходовыми качествами.

«Джани» — яркий пример хорошего ухода и любящей заботы со стороны нынешнего владельца.

Тик в отличном состоянии, двигатели отлично обслуживаются и это видно по всей лодке, как снаружи, так и в моторном отсеке. Обивка имеет полотенцесушитель и отлично смотрится для своего возраста.

В прошлом году приводы IPS были заменены на капитально отремонтированные (специализированная компания Volvo). Было инвестировано почти 50 000 евро и больше. Доступны счета-фактуры.

Просмотр возможен по предварительной записи. Судно расположено на юго-западе Майорки.

НЕМЕЦКИЙ

Абсолютная возможность. Princess V48 с одобрением чартера! Одна из лучших моделей, когда-либо построенных известной верфью из Англии.

Он известен своим очень хорошим качеством изготовления, высоким качеством и отличными ходовыми качествами.

«Джани» — яркий пример хорошего ухода и любящей заботы со стороны нынешнего владельца.

Тик в отличном состоянии, двигатели отлично обслуживаются и это видно по всей лодке снаружи, а также в моторном отсеке. Обивка имеет махровый тканевый чехол и выглядит действительно отлично для вашего возраста.

Приводы IPS были заменены в прошлом году на отремонтированные (специализированная компания Volvo). Было инвестировано почти 50 000 евро и даже больше. Доступны счета-фактуры.

Просмотр возможен по договоренности. Судно пришвартовано на юго-западе Майорки.

Электронные навигационные приборы:

Electronic engine control, Display, DSC, Джойстик, Плоттер с GPS антенны, Эхолокатор.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоматический дифферент, Боковые проходы из тика, внешняя душа, Электрические клапаны, гараж для тендера, Индикаторы закрылка, Умывальник в кокпите, подводный свет, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

BBQ/Гриль, Диммер света, Внутренние розетки 12v, Резервуар для черной воды.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Навигационные карты, Спасательные жилеты, Ручные вспышки красного света, Спасательные жилеты, Парашют ракеты в светло-красного, Радар, Спасательный круг топ с легкой буя.

Развлечения:

динамиков, спутниковая антенна, Домашний кинотеатр, Спутниковое приемное устройство, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

плитой, внешний холодильнике, Посудомоечная машина, Керамическая плита.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Кокпит подушки.