ITALIA YACHTS ITALIA 9.98 (2025) Zu verkaufen in Italia, ITALY, Italien

Deutsch

Neues Boot in der Konfiguration, erhältlich in den Versionen Bellissima und Fuoriserie.

Das IY 9.98 wird in zwei Versionen, Fuoriserie und Bellissima, angeboten und ist ein schnelles und sicheres Boot, das in der Lage ist, zwei aufeinanderfolgende ORC-Weltmeisterschaften zu gewinnen.

Die beiden Konfigurationen unterscheiden sich in einigen Details, wodurch die Fuoriserie-Version eher für den typischen Renneinsatz und die Bellissima-Version für schnelles Cruisen geeignet ist.

Navigation elektronische Instrumentation:

Display (B&G), Echolot (B&G), GPS (B&G), Log (B&G), UKW-Funk (B&G), Windmessanlage (B&G).

Deck und technische Ausrüstung:

Batterieladegerät (25A), Cockpitdusche, Nachtbeleuchtung, Gangway, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Radio AM/FM (Fusion).

Rigg:

Spinnaker Ausrüstung, Rollfockanlage, Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank (80L).

English

New boat to be configured, available in Bellissima and Fuoriserie versions.

Offered in two versions, Fuoriserie and Bellissima, IY 9.98 is a fast and safe boat, capable of winning two consecutive ORC world championships.

The two configurations differ in some details that make the Fuoriserie version more suitable for typical racing use and the Bellissima version dedicated to fast cruising.

Navigation equipment:

Display (B&G), Depth Sounder (B&G), GPS (B&G), Log (B&G), VHF Radio (B&G), Wind Station (B&G).

Staging and technical:

Battery charger (25A), Deck Shower, Courtesy Lights, Gangway, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.

Entertainment:

Radio AM/FM (Fusion).

Sails accessories:

Spi Equipment, Jib Furling System, Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Refrigerator (80L).

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Rig/Sails

• Spinnaker
• Main Sail

Electronics

• Battery Charger

Español

Nuevo barco a configurar, disponible en versiones Bellissima y Fuoriserie.

Ofrecido en dos versiones, Fuoriserie y Bellissima, el IY 9.98 es un barco rápido y seguro, capaz de ganar dos campeonatos mundiales ORC consecutivos.

Las dos configuraciones difieren en algunos detalles que hacen que la versión Fuoriserie sea más adecuada para el uso típico de carreras y la versión Bellissima dedicada a la navegación rápida.

Instrumentación electrónica de navegación:

Pantalla (B&G), Sonda (B&G), GPS (B&G), Corredera (B&G), Radio VHF (B&G), Equipo de viento (B&G).

Equipo técnico y de cubierta:

Cargador de batería (25A), Ducha externa, Luces de cortesía, Pasarela, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Radio AM/FM (Fusion).

Accesorios Velas:

Aparejo Spi, Enrollador de foque, Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico (80L).

Français

Nouveau bateau à configurer, disponible en versions Bellissima et Fuoriserie.

Proposé en deux versions, Fuoriserie et Bellissima, le IY 9.98 est un bateau rapide et sûr, capable de remporter deux championnats du monde ORC consécutifs.

Les deux configurations diffèrent par certains détails qui rendent la version Fuoriserie plus adaptée à une utilisation typique de la course et la version Bellissima dédiée à la croisière rapide.

Equipement électronique de navigation:

Moniteur (B&G), Sondeur pêche (B&G), GPS (B&G), Loch (B&G), Radio VHF (B&G), Anémomètre/Girouette (B&G).

Equipement de pont:

Chargeur de batterie (25A), Douche de cockpit, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.

Divers:

Radio AM/FM (Fusion).

Equipement voiles:

Accastillage de spi, Enrouleur de foc, barre d'écoute, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur intérieur (80L).

Italiano

Barca nuova da configurare, disponibile in versione Bellissima e Fuoriserie.

Proposta nelle due versioni Fuoriserie e Bellissima, IY 9.98 è una barca veloce e sicura, capace di vincere due campionati mondiali ORC consecutivi.

Le due configurazioni si differenziano per alcuni particolari che rendono la versione Fuoriserie più adatta ad un utilizzo tipicamente racing e la versione Bellissima dedicata alla crociera veloce.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Display (B&G), Ecoscandaglio (B&G), GPS (B&G), Log (B&G), Radio VHF (B&G), Stazione vento (B&G).

Allestimento tecnico e di coperta:

Caricabatterie (25A), Doccia esterna, Luci di cortesia, Passerella, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Radio AM/FM (Fusion).

Accessori Vele:

Attrezzatura Spi, Avvolgi Fiocco, Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero interno (80L).