Svensk
Hallberg-Rassy 31 är på samma sätt som Hallberg-Rassy 34 en German Frers ritad aktersittbrunnsbåt från Rassy. Förutom varvets sedvanliga höga kvalitetsstandard, är båten rymlig och stor för sina 31-fot. På sedvanligt Rassy-manér är hon större än sitt modellnummer, i detta fall 9,62 m/31' 7".
Utan att pruta på sittbrunnens rymlighet så finns här en slående rymlig inredning med två fina hytter, stor salong, väl fungerande framåtvänt L-pentry, samt alla de bekvämligheter man förknippar med en Rassy, dvs bra tankstorlek, varmvatten, dusch, värmare, bra ventilation, spis med ugn, helt enkelt en större båt i ett "31-fotsformat".
Utöver allt detta så seglar hon förnämligt. Att lovoden haglade när modellen lanserades 1992 förvånar föga, men långt in i sitt långa modell-liv så var hon överraskande snabb även mot nyare och lättare båtar, ett sant tecken på en mycket lyckad konstruktion. Lägg därtill sjö- och hårdvindsegenskaper som slår de flesta lättare byggen med råge, speciellt med den sedvanliga besättningen av 2-4 personer ombord med ingen på kanten. Modellen byggdes tom 2009 i totalt 356 exemplar, ett betyg så gott som något.
Denna Hallberg-Rassy 31:a har haft två ägare. Hon var då mkt lite använd. Båten är väl underhållen och redo för nya äventyr.