DUFOUR DUFOUR 40 E PERFORMANCE (2007) Zu verkaufen in Toscana, ITALY, Italien

Deutsch

1. Besitzer; 8 Schlafplätze; Spinnaker-Stange; SEGEL : durchgelattetes Großsegel, Genua; Tender und FB; 2024 NEU: Ankerwinde; ZU ERLEDIGENDE ARBEITEN: Sail-Drive-Dichtung, Seeeinlässe, Abdeckung der Kabinenhaube; 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Kompass (Plastimo), Logge (Raymarine), Echolot (Raymarine), Autopilot (Ray. con telecomando), Kartenplotter (Raymarine), UKW-Funk (Raymarine), Windmessanlage (Raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Batterien (2x100 1x80a), Cockpitdusche, Solarpanel, Gangway, Plattform, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde (Quick), Badeleiter, Beiboot (e FB), Winschen (Harken).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 manuelles WC.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, Lazy Bag, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd.

Polster und Persenninge:

Polster Achterdeck.

English

1st owner; sleeps 8; spinnaker pole; SAILS : battened mainsail, genoa; tender and FB; 2024 NEW: anchor windlass; WORK TO BE DONE: Sail-Drive gasket, sea intakes, canopy cover; 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Navigation equipment:

Compass (Plastimo), Odometer (Raymarine), Depth Sounder (Raymarine), Autopilot (Ray. con telecomando), Chartplotter (Raymarine), VHF Radio (Raymarine), Wind Station (Raymarine).

Staging and technical:

Engine Alarm, Batteries (2x100 1x80a), Deck Shower, Solar panels, Gangway, Platform, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass (Quick), swimming ladder, Tender (e FB), Winch (Harken).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Manual Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Lazy Bag, Vang.

Kitchen and appliances:

Burner.

Upholstery:

Stern Cushions.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Español

1º propietario; capacidad para 8; pértiga de spinnaker; VELAS : vela mayor con sables, génova; licitación y FB; 2024 NUEVO: molinete de ancla; TRABAJO A REALIZAR: Junta Sail-Drive, tomas de mar, cubierta de la cubierta; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

Compás (Plastimo), Cuenta millas (Raymarine), Sonda (Raymarine), Piloto automático (Ray. con telecomando), Plotter (Raymarine), Radio VHF (Raymarine), Equipo de viento (Raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Baterías (2x100 1x80a), Ducha externa, Paneles solares, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico (Quick), Escalera de baño, Auxiliar (e FB), Winch (Harken).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Lazy Bag, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón.

Tapicerías:

Cojines de popa.

Français

1er propriétaire ; 8 couchages ; tangon; VOILES : grand-voile lattée, génois ; tender et FB ; 2024 NOUVEAU : guindeau d’ancre ; TRAVAUX À FAIRE : Joint Sail-Drive, prises d’eau, couvercle de la verrière ; 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement électronique de navigation:

Compas (Plastimo), Loch (Raymarine), Sondeur pêche (Raymarine), Pilote automatique (Ray. con telecomando), Lecteur de cartes (Raymarine), Radio VHF (Raymarine), Anémomètre/Girouette (Raymarine).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Batteries (2x100 1x80a), Douche de cockpit, Panneau solaire, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique (Quick), Echelle de bain, Annexe (e FB), Winch (Harken).

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Lazy Bag, halebas.

Equipement de confort:

Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Coussins arrieres.

Italiano

1° proprietario; posti letto 8; tangone; VELE : randa steccata, genoa; tender e FB; 2024 NUOVO: salpancore; LAVORI DA FARE : guarnizione Sail-Drive, prese a mare, telo cappottina; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Bussola (Plastimo), Contamiglia (Raymarine), Ecoscandaglio (Raymarine), Pilota automatico (Ray. con telecomando), Plotter (Raymarine), Radio VHF (Raymarine), Stazione vento (Raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Batterie (2x100 1x80a), Doccia esterna, Pannelli Solari, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico (Quick), Scaletta da bagno, Tender (e FB), Winch (Harken).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Lazy Bag, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa.