BOTNIA BOTNIA 27.1 TARGA (2002) Zu verkaufen in Pléneuf-Val-André, Pléneuf-Val-André, France, Frankreich

Deutsch

Voici la traduction de votre annonce en allemand :

AL Nautiques bietet zum Verkauf an:

TARGA 27.1 – Das 4x4 der Meere, ein wahres Monster in Sachen Leistung und Komfort!

Dieses fantastische Targa 27.1 ist bereit, Ihnen unvergessliche Abenteuer auf dem Wasser zu bieten. Es wurde sorgfältig gewartet, um Ihnen ein ruhiges nautisches Erlebnis zu garantieren!

Kürzlich durchgeführte Wartung und Inspektionen:

• Komplette Motorinspektion 2023, einschließlich Motorabnahme, Austausch des Trimmschlags und des Auspuffbogens.
• Piloteninspektion und Austausch der Autopilotpumpe (2024).
• Neue Batterien (2023), Starter und Generator wurden 2021 ersetzt.
• Elektronisches Refit 2021: GPSMAP 8412XSV GARMIN, Hecksonde und Durchbruchsonde LIVE SCOP, Garmin Radar – moderne Ausstattungen für eine sorgenfreie Navigation.

Merkmale der Targa 27.1:

• Die Targa 27 wurde 1991 eingeführt und hat sich dank ihrer robusten und stabilen Bauweise sowie ihrer außergewöhnlichen Leistung auf See zur Legende entwickelt.
• Ausgezeichnet 2003: Sie gewann den Preis „Motorboat of the Show“ in Stockholm, und die zweite Generation des Modells 27.1 begeistert weiterhin mit außergewöhnlicher Wendigkeit.
• Geräumige und komfortable Kabine, ideal für längere Kreuzfahrten.
• Panoramablick vom Steuerhaus aus und aufregendes Fahren vom Flybridge aus, das Platz für bis zu drei Personen bietet.

Praktische Ausstattungen und Komfort:

• Funktionelles Steuerpult und optimierte Kabine für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit.
• 500-Liter-Dieseltanks für große Reichweiten.
• Abwassertank für mehr Komfort.

Leistung und Verbrauch:

• Wirtschaftlicher Verbrauch: nur 1,5 Liter pro Seemeile.
• Komfortable Reisegeschwindigkeit: 25 Knoten, mit einer Höchstgeschwindigkeit von 32 Knoten.

Bonus:

Mehrere Ersatzteile enthalten, wie z.B. eine zusätzliche Schraube und eine Thunfischangelhalterung für Angelbegeisterte.

Eine großartige Gelegenheit für alle Liebhaber von Hochseefahrten!

Zögern Sie nicht, uns für weitere Details oder zur Vereinbarung einer Besichtigung zu kontaktieren. Dieser TARGA 27.1 wartet auf Sie, um neue Abenteuer zu erleben!

English

Bien sûr ! Voici la traduction en anglais du texte amélioré :

ALNautiques offers for sale:

TARGA 27.1 – The 4x4 of the seas, a true performance and comfort beast!

This stunning Targa 27.1 is ready to offer you unforgettable adventures on the water, and it has been meticulously maintained to ensure a worry-free experience. Here’s what you need to know:

Recent Maintenance and Revisions:

• Complete engine overhaul (2023), including engine removal, trim ram replacement, and exhaust elbow replacement.
• Steering system revision and autopilot pump replacement (2024).
• New batteries (2023), starter motor and alternator replaced in 2021.
• 2021 electronic refit: GPSMAP 8412XSV GARMIN, rear and through-hull LIVE SCOP transducers, Garmin Radar – top-of-the-line equipment for worry-free navigation.

Targa 27.1 Features:

• Launched in 1991, the Targa 27 quickly became a legend thanks to its solid and stable construction and exceptional performance at sea.
• Awarded in 2003: it won the “Motorboat of the Show” award in Stockholm, and the second-generation 27.1 continues to impress with its outstanding maneuverability.
• Spacious and comfortable cabin, perfect for extended cruising.
• Panoramic visibility from the pilothouse, and exhilarating driving from the flybridge, which accommodates up to three people.

Practical and Comfort Features:

• Functional helm station and a cabin designed for your comfort and safety.
• 500-litre fuel tanks, offering great autonomy.
• Black water tank for added convenience.

Performance and Fuel Economy:

• Economical fuel consumption: just 1.5 litres per nautical mile.
• Comfortable cruising speed: 25 knots, with a top speed of 32 knots.

Bonus:

• Several spare parts included, such as an extra propeller and a tuna rod holder for fishing enthusiasts.

A fantastic opportunity for all those passionate about offshore boating!

Feel free to contact us for more details or to arrange a viewing. This TARGA 27.1 is waiting for you to embark on new adventures!

Navigation

• Navigation Lights
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Epirb
• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Freezer
• Heating

Español

AL Nautiques ofrece a la venta:

TARGA 27.1 – ¡El 4x4 de los mares, una verdadera bestia de rendimiento y confort!

Este magnífico Targa 27.1 está listo para ofrecerte aventuras inolvidables en el agua, ha sido meticulosamente mantenido para garantizarte una experiencia náutica tranquila y segura.

Mantenimiento y revisiones recientes:

• Revisión completa del motor en 2023, incluyendo la salida del motor, reemplazo del vástago de trimado y del codo de escape.
• Revisión del piloto y reemplazo de la bomba del piloto automático (2024).
• Baterías nuevas (2023), arrancador y alternador reemplazados en 2021.
• Refit electrónico 2021: GPSMAP 8412XSV GARMIN, sonda trasera y sonda de paso LIVE SCOP, radar Garmin: equipos de última generación para navegar con total tranquilidad.

Características del Targa 27.1:

• Lanzado en 1991, el Targa 27 se convirtió en una leyenda gracias a su construcción sólida y estable, así como a su rendimiento excepcional en el mar.
• Premiado en 2003: ganó el premio "Motorboat of the Show" en Estocolmo, y la versión 27.1 de segunda generación sigue cautivando con su maniobrabilidad excepcional.
• Cabina espaciosa y cómoda, ideal para cruceros largos.
• Visibilidad panorámica desde el pilothouse y una conducción emocionante desde el flybridge, que puede acomodar hasta tres personas.

Equipamiento práctico y confort:

• Puesto de mando funcional y cabina optimizada para tu confort y seguridad.
• Tanques de combustible de 500 litros, ofreciendo una gran autonomía.
• Depósito de aguas negras para mayor comodidad.

Rendimiento y consumo:

• Consumo económico: solo 1,5 litros por milla náutica.
• Velocidad de crucero cómoda: 25 nudos, con una velocidad máxima de 32 nudos.

Bono:

Incluye varias piezas de repuesto, como una hélice adicional y un soporte para caña de atún para los amantes de la pesca.

¡Una excelente oportunidad para todos los aficionados a la navegación de altura!

No dudes en ponerte en contacto con nosotros para más detalles o para organizar una visita. ¡Este TARGA 27.1 te espera para nuevas aventuras!

Français

AL Nautiques vous propose à la vente :

TARGA 27.1 – Le 4x4 des mers, un véritable monstre de performance et de confort !

Ce superbe Targa 27.1 est prêt à vous offrir des aventures inoubliables sur l'eau, il a été méticuleusement entretenu pour vous garantir une expérience nautique sereine!

Entretien et révisions récentes :

• Révision moteur complète 2023, incluant la sortie moteur, remplacement du vérin de trim et du coude d'échappement.
• Révision pilote et remplacement de la pompe pilote auto (2024).
• Batteries neuves (2023), démarreur et alternateur remplacés en 2021.
• Refit électronique 2021 : GPSMAP 8412XSV GARMIN, sonde arrière et traversante LIVE SCOP, Radar Garmin – des équipements dernier cri pour naviguer en toute sérénité.

Caractéristiques du Targa 27.1 :

• Lancée en 1991, la Targa 27 est devenue une légende grâce à sa construction solide et stable, ainsi qu'à ses performances exceptionnelles en mer.
• Primée en 2003 : elle a remporté le prix « Motorboat of the Show » à Stockholm, et la version 27.1 de deuxième génération continue de séduire avec une maniabilité hors pair.
• Cabine spacieuse et confortable, idéale pour les croisières prolongées.
• Visibilité panoramique depuis le pilothouse, et une conduite exaltante depuis le flybridge pouvant accueillir jusqu’à trois personnes.

Equipements pratiques et confort :

• Poste de pilotage fonctionnel et cabine optimisée pour votre confort et sécurité.
• Réservoirs  gasoil de 500 litres, offrant une grande autonomie.
• Cuve à eaux noires pour plus de praticité.

Performance et consommations :

• Consommation économique : seulement 1,5 litre au mille.
• Vitesse de croisière confortable : 25 nœuds, avec une vitesse maximale de 32 nœuds.

Bonus :

• Plusieurs pièces de rechange incluses, telles qu'une hélice supplémentaire et une porte canne thon pour les passionnés de pêche.

Une belle occasion pour tous les amateurs de navigation hauturière !

N’hésitez pas à nous contacter pour plus de détails ou pour organiser une visite. Ce TARGA 27.1 vous attend pour de nouvelles aventures !

Italiano

AL Nautiques propone in vendita:

TARGA 27.1 – Il 4x4 dei mari, una vera bestia di prestazioni e comfort!

Questo magnifico Targa 27.1 è pronto a offrirti avventure indimenticabili sull’acqua, è stato meticolosamente mantenuto per garantirti un’esperienza nautica serena!

Manutenzione e revisioni recenti:

• Revisione completa del motore 2023, inclusa l'uscita del motore, la sostituzione del pistone del trim e del collettore di scarico.
• Revisione del pilota e sostituzione della pompa del pilota automatico (2024).
• Batterie nuove (2023), avviatore e alternatore sostituiti nel 2021.
• Refit elettronico 2021: GPSMAP 8412XSV GARMIN, sonda posteriore e sonda passante LIVE SCOP, Radar Garmin – attrezzature all’avanguardia per navigare in tutta serenità.

Caratteristiche del Targa 27.1:

• Lanciato nel 1991, il Targa 27 è diventato una leggenda grazie alla sua costruzione solida e stabile, oltre che alle sue prestazioni eccezionali in mare.
• Premiato nel 2003: ha vinto il premio “Motorboat of the Show” a Stoccolma, e la versione 27.1 di seconda generazione continua a stupire con la sua manovrabilità senza pari.
• Cabina spaziosa e confortevole, ideale per crociere prolungate.
• Visibilità panoramica dalla cabina di pilotaggio e una navigazione esaltante dal flybridge, che può ospitare fino a tre persone.

Attrezzature pratiche e comfort:

• Posto di pilotaggio funzionale e cabina ottimizzata per il tuo comfort e la tua sicurezza.
• Serbatoi di carburante da 500 litri, per una grande autonomia.
• Serbatoio per acque nere per maggiore praticità.

Prestazioni e consumi:

• Consumo economico: solo 1,5 litri per miglio nautico.
• Velocità di crociera confortevole: 25 nodi, con una velocità massima di 32 nodi.

Bonus:

Inclusi diversi pezzi di ricambio, come un’elica aggiuntiva e un supporto per canna da tonno per gli appassionati di pesca.

Un’occasione imperdibile per tutti gli amanti della navigazione d’altura!

Non esitare a contattarci per ulteriori dettagli o per organizzare una visita. Questo TARGA 27.1 ti aspetta per nuove avventure!