Beneteau Oceanis 473 (2004) Zu verkaufen in Abruzzo, Italien

Deutsch

SEHR GUTER ALLGEMEINZUSTAND - REFIT 2022/2024

MARINEBLAU NEU LACKIERTER RUMPF - TEAKDECK - WEBASTO-HEIZUNG - LATTENGROSSSEGEL MIT HARKEN-TROLLEYS;

3 KABINEN MIT 3 BÄDERN VERSION

100 PS MOTOR

2022: VORLÄUFE; MARKISEN UND VORDACH; ELEKTRONISCHE INSTRUMENTIERUNG

2023: FELLMALEREI; SEESTECKDOSEN; ÜBERHOLUNG DES BUGSTRAHLRUDERS; GENUA; ACHS- UND RUDERBUCHSEN

2024: SONNENKOLLEKTOREN

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, 2 Display (RAYMARINE I70S), Echolot (RAYMARINE), Autopilot (RAYMARINE I70S), Kartenplotter (IN CARTEGGIO), Kartenplotter mit GPS (RAYMARINE AXIOM 12 SU TIMONERIA - NUOVO), Radar (RAYMARINE QUANTUM 24NM), Windmessanlage (RAYMARINE).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Anker (DELTA 25KG + 100M CATENA D10), Druckwasserpumpe, Batterien (2022), Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Bugstrahlruder (REVISIONATA), Solarpanel (2024 - 360W), Gangway (ALLUMINIO PIEGHEVOLE), Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Winschen, Verholwinde auf dem Vordeck, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (WEBASTO), 3 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Rettungsinsel (SCADENZA 2026).

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, kugelgelagerte Mastrutscher, Lazy Bag, Lazy Jack, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polster und Persenninge:

Bimini (2024), Sprayhood (2024), Cockpitpolster.

English

VERY GOOD GENERAL CONDITION - REFIT 2022/2024

NAVY BLUE REPAINTED HULL - TEAK DECK - WEBASTO HEATING - BATTENED MAINSAIL WITH HARKEN TROLLEYS;

3 CABINS WITH 3 BATHROOMS VERSION

100HP MOTOR

2022: HEATS; AWNINGS AND CANOPY; ELECTRONIC INSTRUMENTATION

2023: HULL PAINTING; SEA OUTLETS; BOW THRUSTER OVERHAUL; GENOA; AXLE AND RUDDER BUSHINGS

2024: SOLAR PANELS

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, 2 Display (RAYMARINE I70S), Depth Sounder (RAYMARINE), Autopilot (RAYMARINE I70S), Chartplotter (IN CARTEGGIO), Plotter with GPS antenna (RAYMARINE AXIOM 12 SU TIMONERIA - NUOVO), Radar (RAYMARINE QUANTUM 24NM), Wind Station (RAYMARINE).

Staging and technical:

Engine Alarm, Anchor (DELTA 25KG + 100M CATENA D10), Water pressure pump, Batteries (2022), Teak Side Decks, Deck Shower, Twin Steering, Bow Thruster (REVISIONATA), Solar panels (2024 - 360W), Gangway (ALLUMINIO PIEGHEVOLE), Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Winch, Bow Winches, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (WEBASTO), 3 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles, PFDs, Liferaft (SCADENZA 2026).

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Ball bearing slider mainsail, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Bimini (2024), Sprayhood (2024), Cockpit Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument
• Radar

Rig/Sails

• Genoa
• Main Sail

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Heating

Español

MUY BUEN ESTADO GENERAL - REFIT 2022/2024

CASCO REPINTADO AZUL MARINO - CUBIERTA DE TECA - CALEFACCIÓN WEBASTO - VELA MAYOR CON SABLES CON CARROS HARKEN;

VERSIÓN DE 3 CAMAROTES CON 3 BAÑOS

MOTOR DE 100 CV

2022: ELIMINATORIAS; TOLDOS Y TOLDO; INSTRUMENTACIÓN ELECTRÓNICA

2023: PINTURA DEL CASCO; SALIDAS MARÍTIMAS; REVISIÓN DE LA HÉLICE DE PROA; GÉNOVA; CASQUILLOS DE EJE Y TIMÓN

2024: PANELES SOLARES

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, 2 Pantalla (RAYMARINE I70S), Sonda (RAYMARINE), Piloto automático (RAYMARINE I70S), Plotter (IN CARTEGGIO), Plotter con antena GPS (RAYMARINE AXIOM 12 SU TIMONERIA - NUOVO), Radar (RAYMARINE QUANTUM 24NM), Equipo de viento (RAYMARINE).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Ancla (DELTA 25KG + 100M CATENA D10), Bomba de agua dulce, Baterías (2022), Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Doble rueda de timón, Hélice de proa (REVISIONATA), Paneles solares (2024 - 360W), Pasarela (ALLUMINIO PIEGHEVOLE), Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Winch, Cabrestantes de proa, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (WEBASTO), 3 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas, Elementos de flotacion individuales, Balsa salvavidas (SCADENZA 2026).

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Carros para guía de vela mayor, Lazy Bag, Lazy Jack, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Bimini (2024), Capota antirrociones (2024), Cojinería bañera.

Français

TRÈS BON ETAT GENERAL - REFIT 2022/2024

COQUE REPEINTE EN BLEU MARINE - PONT EN TECK - CHAUFFAGE WEBASTO - GRAND-VOILE LATTÉE AVEC CHARIOTS HARKEN ;

VERSION 3 CABINES AVEC 3 SALLES DE BAIN

MOTEUR 100HP

2022 : SÉRIES ; AUVENTS ET AUVENT ; INSTRUMENTATION ÉLECTRONIQUE

2023 : PEINTURE DE COQUES ; SORTIES DE MER ; RÉVISION DU PROPULSEUR D’ÉTRAVE ; GÊNES; BAGUES D’ESSIEU ET DE GOUVERNAIL

2024 : PANNEAUX SOLAIRES

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, 2 Moniteur (RAYMARINE I70S), Sondeur pêche (RAYMARINE), Pilote automatique (RAYMARINE I70S), Lecteur de cartes (IN CARTEGGIO), Plotter GPS (RAYMARINE AXIOM 12 SU TIMONERIA - NUOVO), Radar (RAYMARINE QUANTUM 24NM), Anémomètre/Girouette (RAYMARINE).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Ancre (DELTA 25KG + 100M CATENA D10), Eau sous pression, Batteries (2022), Passavant en teck, Douche de cockpit, Double barre à roue, Propulseur d'étrave (REVISIONATA), Panneau solaire (2024 - 360W), Passerelle (ALLUMINIO PIEGHEVOLE), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Winch, Winch électrique avant, Windex.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (WEBASTO), 3 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Radeau de survie (SCADENZA 2026).

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Chariots à bille de GV, Lazy Bag, Lazy Jack, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Bimini (2024), Capote (2024), sellerie de cockpit.

Italiano

OTTIME CONDIZIONI GENERALI - REFIT 2022/2024

SCAFO RIVERNICIATO BLU NAVY - COPERTA IN TEAK - RISCALDAMENTO WEBASTO - RANDA STECCATA CON CARRELLI HARKEN;

VERSIONE 3 CABINE CON 3 BAGNI

MOTORE 100HP

2022: BATTERIE; TENDALINI E CAPPOTTINA; STRUMENTAZIONE ELETTRONICA

2023: VERNICIATURA SCAFO; PRESE A MARE; REVISIONE ELICA PRUA; GENOA; BOCCOLE ASSE E TIMONE

2024: PANNELLI SOLARI

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, 2 Display (RAYMARINE I70S), Ecoscandaglio (RAYMARINE), Pilota automatico (RAYMARINE I70S), Plotter (IN CARTEGGIO), Plotter con antenna GPS (RAYMARINE AXIOM 12 SU TIMONERIA - NUOVO), Radar (RAYMARINE QUANTUM 24NM), Stazione vento (RAYMARINE).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Ancora (DELTA 25KG + 100M CATENA D10), Autoclave, Batterie (2022), Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Doppia timoneria, Elica di prua - bow thruster (REVISIONATA), Pannelli Solari (2024 - 360W), Passerella (ALLUMINIO PIEGHEVOLE), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Winch, Winch tonneggio di prua, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (WEBASTO), 3 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Zattera di salvataggio (SCADENZA 2026).

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Carrelli a sfera randa, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Bimini (2024), Cappottina (2024), Cuscineria Pozzetto.

Nederlandse

ZEER GOEDE ALGEMENE STAAT - REFIT 2022/2024

MARINEBLAUW OPNIEUW GEVERFDE ROMP - TEAKDEK - WEBASTO VERWARMING - DOORGELAT GROOTZEIL MET HARKEN TROLLEYS;

3 HUTTEN MET 3 BADKAMERS VERSIE

100PK MOTOR

2022: VOORRONDES; LUIFELS EN LUIFEL; ELEKTRONISCHE INSTRUMENTATIE

2023: HULL SCHILDERIJ; ZEE-VERKOOPPUNTEN; BOEGSCHROEF REVISIE; GENUA; AS- EN ROERBUSSEN

2024: ZONNEPANELEN

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, 2 Beeldscherm (RAYMARINE I70S), Dieptemeter (RAYMARINE), Autopiloot (RAYMARINE I70S), Kaartplotter (IN CARTEGGIO), Kaartplotter met GPS-antenne (RAYMARINE AXIOM 12 SU TIMONERIA - NUOVO), Radar (RAYMARINE QUANTUM 24NM), Windmeter (RAYMARINE).

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Anker (DELTA 25KG + 100M CATENA D10), Waterdruk systeem, Accu's (2022), Teak op gangboorden, Buitendouche, Dubbele besturing, Boegschroef (REVISIONATA), Zonnepanelen (2024 - 360W), Loopplank (ALLUMINIO PIEGHEVOLE), Platform, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Staand want, Zwemtrap, Buitenboordmotor motorsteun, Kuiptafel, Lier, Boeglier, Windex.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Verwarming (WEBASTO), 3 Elektrisch toilet.

Veiligheidsuitrusting:

Veiligheidsuitrusting binnen 50 mijl buitengaats, Reddingsvesten, Reddingsvlot (SCADENZA 2026).

Vermaak:

Luidsprekers, Stereo.

Accessoires Zeilen:

Rolfok systeem, Grootzeil kogelgelagerde karren, Lazy Bag, Lazy-Jack systeem, Giek neerhouder.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis.

Bekleding:

Bimini (2024), Sprayhood (2024), Kuipkussens.

русский

ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ - REFIT 2022/2024

ТЕМНО-СИНИЙ ПЕРЕКРАШЕННЫЙ КОРПУС - ТИКОВАЯ ПАЛУБА - ОБОГРЕВ WEBASTO - ЗАДРАЕННЫЙ ГРОТ С ТЕЛЕЖКАМИ HARKEN;

3 КАЮТЫ С 3 ВАННЫМИ КОМНАТАМИ

ДВИГАТЕЛЬ 100 Л.С.

2022: ЗАПЛЫВЫ; ТЕНТЫ И НАВЕСЫ; ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРИБОРЫ

2023: ПОКРАСКА КОРПУСА; МОРСКИЕ ВЫХОДЫ; КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ НОСОВОГО ПОДРУЛИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА; ГЕНУЯ; ВТУЛКИ МОСТОВ И РУЛЕЙ НАПРАВЛЕНИЯ

2024: СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, 2 Display (RAYMARINE I70S), Эхолот (RAYMARINE), Автопилот (RAYMARINE I70S), плоттера (IN CARTEGGIO), Плоттер с GPS антенны (RAYMARINE AXIOM 12 SU TIMONERIA - NUOVO), Радар (RAYMARINE QUANTUM 24NM), Ветровая установка (RAYMARINE).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Якорь (DELTA 25KG + 100M CATENA D10), Автоклав, аккумуляторы (2022), Боковые проходы из тика, внешняя душа, Двойной штурвал, Винт носовой части - bowtruster (REVISIONATA), Солнечные панели (2024 - 360W), сходни (ALLUMINIO PIEGHEVOLE), Платформа, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Талрепы спираль, Трап ванной, Устройство двигателя за бортом, cockpit table, Лебедка, Токарно лебедки, Windex.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Отопление (WEBASTO), 3 Электрический морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Safety equipment within 50 miles, Спасательные жилеты, Спасательный плот (SCADENZA 2026).

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Аксессуары паруса:

Устройство кливер, Ball bearing slider mainsail, Lazy Bag, Джек лениво, Ванг.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой.

Обивка:

Защитное покрытие лодки (2024), Кожух (2024), Кокпит подушки.