BENETEAU FIRST 30 (1980) Zu verkaufen in Sicilia, ITALY, Italien

Deutsch

Takelage 2007 erneuert, Buggurt, letztes Trockendock 2021, keine Osmose, Seeeinlässe, Feuerlöscher, Ventilator

Navigation elektronische Instrumentation:

Autopilot (autohelm).

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (60 metri x 6 mm), 3 elektrische Kabeltrommel (2+1 motore), Cockpitdusche, manuelle Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde (750 w + contacatena), Badeleiter, 4 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Inverter (1000 w), manuelles WC.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung für Fahrtgebiet über 50 sm offshore, Rettungsinsel (scaduta).

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Spinnaker Ausrüstung, Rollfockanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, 2 Herd.

Polster und Persenninge:

Polster (interna).

Hinweis-Zubehör:

Segel in gutem Zustand

English

rigging redone in 2007, bow strap, last dry dock 2021, no osmosis, sea intakes, fire extinguishers, fan

Navigation equipment:

Autopilot (autohelm).

Staging and technical:

Anchor (60 metri x 6 mm), 3 Electric cable reel (2+1 motore), Deck Shower, Manual Bilge Pump, Electric Windlass (750 w + contacatena), swimming ladder, 4 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter (1000 w), Manual Toilet.

Security equipment:

Safety equipment beyond 50 miles, Liferaft (scaduta).

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Spi Equipment, Jib Furling System.

Kitchen and appliances:

Galley, 2 Burner.

Upholstery:

Cushions (interna).

Accessories notes:

sails in good condition

Navigation

• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Español

aparejo rehecho en 2007, correa de proa, último dique seco 2021, sin ósmosis, tomas de mar, extintores de incendios, ventilador

Instrumentación electrónica de navegación:

Piloto automático (autohelm).

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (60 metri x 6 mm), 3 Enrollador electrico de la toma de tierra (2+1 motore), Ducha externa, Bomba de achique manual, Molinete eléctrico (750 w + contacatena), Escalera de baño, 4 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Transformador (1000 w), WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a más de 50 millas, Balsa salvavidas (scaduta).

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Aparejo Spi, Enrollador de foque.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, 2 Fogón.

Tapicerías:

Cojinería completa (interna).

Notas accesorios:

velas en buen estado

Français

gréement refait en 2007, sangle d’étrave, dernière cale sèche 2021, pas d’osmose, prises d’eau, extincteurs, ventilateur

Equipement électronique de navigation:

Pilote automatique (autohelm).

Equipement de pont:

Ancre (60 metri x 6 mm), 3 Enrouleur pour cable électrique (2+1 motore), Douche de cockpit, Pompe de cale manuelle, Guindeau électrique (750 w + contacatena), Echelle de bain, 4 Winch.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Convertisseur (1000 w), Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité au delà des 50 miles, Radeau de survie (scaduta).

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Accastillage de spi, Enrouleur de foc.

Equipement de confort:

Cuisine, 2 Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète (interna).

Notes équipement:

voiles en bon état

Italiano

sartiame rifatto nel 2007, strallo di prua, ultimo carenaggio 2021, no osmosi, prese a mare, estintori, ventilatore

Strumentazione elettronica di navigazione:

Pilota automatico (autohelm).

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (60 metri x 6 mm), 3 Avvolgicavo elettrico (2+1 motore), Doccia esterna, Pompa di sentina manuale, Salpa Ancore Elettrico (750 w + contacatena), Scaletta da bagno, 4 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Inverter (1000 w), WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza oltre 50 miglia, Zattera di salvataggio (scaduta).

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Attrezzatura Spi, Avvolgi Fiocco.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, 2 Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria completa (interna).

Note accessori:

vele in buone condizioni