Apreamare Apreamare 12 Cabin (2004) Zu verkaufen in Mare Adriatico, Italien

Deutsch

DIE APREA MARE IST EINE VERFEINERUNG DES URSPRÜNGLICHEN MODELLS DER SORRENTINISCHEN GOZZO, DIE SICH DURCH IHR ABGERUNDETES HECK UND IHRE TEAKHOLZBEPLANKUNG AUSZEICHNET, DIE SICH VOM HECK BIS ZUM BUG ERSTRECKT

GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3930058551 GIANMARCO

INNENRÄUME:

2 KABINEN

2 BADEZIMMER

1 vordere Master-Doppelkabine mit Bad mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette

1 Doppelkabine mit flachen Betten

1 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette

1 Essecke mit Tisch und Sofas

1 Küche mit Spüle, Gasherd, Kühlschrank und Mikrowelle

INSTRUMENTATION:

Motoralarm

Lautsprecher

Radarantenenne

Klimatisierung

Autoklav

Batterien

Kessel

Kompass

Ladegerät

Elektronische Motorsteuerung

Sonar

Bugstrahlruder

Externer Kühlschrank

Verstellbarer Scheinwerfer

Hydraulische Klappen

GPS

Feuerlöschanlage

Klappen-Indikatoren

TV-Anlage

Wechselrichter

Innenbeleuchtung

Hydraulischer Laufsteg

Radar

Gleichrichter

Elektrische Ankerwinde

Stereo

Trompete

UKW

BEWAFFNUNG:

Noch

Haube

Spezielle Farbgebung

Cockpit-Abdeckung

Heck-Kissen

Bug-Kissen

Außendusche

Hardtop

Kettenwäsche

Versinken im Cockpit

Innenbereich Holzboden

Bahnsteig

Teak Cockpit

220V Steckdose an Land

Badeleiter

Cockpit-Tisch

Fensterabdeckungen

Markise

Navigation elektronische Instrumentation:

Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Sonderfarbe, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Hardtop, Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Polster Achterdeck, Bugpolster, Persenning für Fenster, Sonnenpersenning.

English

THE APREA MARE IS A REFINEMENT OF THE ORIGINAL MODEL OF THE SORRENTINE GOZZO CHARACTERIZED BY ITS ROUNDED STERN AND ITS TEAK PLANKING THAT EXTENDS FROM STERN TO BOW

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3930058551 GIANMARCO

INTERIORS:

2 CABINS

2 BATHROOMS

1 Forward master double cabin with bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet

1 Double cabin with flat beds

1 Bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet

1 Dinette with table and sofas

1 Kitchen complete with sink, gas stove, fridge and microwave

INSTRUMENTATION:

Engine alarm

Speakers

Radar antenna

Air conditioning

Autoclave

Batteries

Boiler

Compass

Charger

Electronic motor control

Sonar

Bow thruster

External refrigerator

Adjustable headlight

Hydraulic flaps

GPS

Fire extinguishing system

Flaps Indicators

TV system

Inverter

Courtesy lights

Hydraulic Walkway

Radar

Rectifier

Electric windlass

Stereo

Trumpet

VHF

ARMAMENT:

Still

Hood

Special coloring

Cockpit cover

Stern cushions

Bow cushions

Outdoor shower

Hard top

Chain washing

Sink in the Cockpit

Interior wooden floor

Platform

Teak Cockpit

220V shore socket

Swim ladder

Cockpit table

Window covers

Awning

Navigation equipment:

Radar Antenna, Electronic engine control.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Special Colour, Deck Shower, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Hard top, Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cover, Stern Cushions, Bow Cushions, Window Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Español

LA YEGUA APREA ES UN REFINAMIENTO DEL MODELO ORIGINAL DEL GOZZO SORRENTINO CARACTERIZADO POR SU POPA REDONDEADA Y SU TABLÓN DE TECA QUE SE EXTIENDE DESDE LA POPA HASTA LA PROA

BUENAS CONDICIONES GENERALES + HONORARIOS DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN 3930058551 GIANMARCO

INTERIORES:

2 CAMAROTES

2 BAÑOS

1 camarote doble principal de proa con baño completo con lavabo, ducha e inodoro marino eléctrico

1 camarote doble con camas planas

1 Baño completo con lavabo, ducha e inodoro marino eléctrico

1 Comedor con mesa y sofás

1 Cocina completa con fregadero, estufa de gas, nevera y microondas

INSTRUMENTACIÓN:

Alarma del motor

Altavoces

Antena de radar

Climatización

Autoclave

Baterías

Caldera

Brújula

Cargador

Control electrónico del motor

Sonar

Hélice de proa

Refrigerador externo

Faro delantero ajustable

Aletas hidráulicas

GPS

Sistema de extinción de incendios

Indicadores de solapas

Sistema de TV

Inversor

Luces de cortesía

Pasarela hidráulica

Radar

Rectificador

Molinete eléctrico

Estéreo

Trompeta

VHF

ARMAMENTO:

Todavía

Capucha

Coloración especial

Cubierta de la cabina

Cojines de popa

Cojines de proa

Ducha exterior

Techo rígido

Lavado de cadenas

Hundirse en la cabina

Suelo interior de madera

Plataforma

Bañera de teca

Toma de corriente de 220 V

Escalera de baño

Mesa de bañera

Cubiertas para ventanas

Toldo

Instrumentación electrónica de navegación:

Antena de radar, Control de motor electrónico.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Color Especial, Ducha externa, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Hard top, Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojines de popa, Cojines de proa, Cubre ventanas, Toldo.

Français

L’APREA MARE EST UN RAFFINEMENT DU MODÈLE ORIGINAL DE LA SORRENTINE GOZZO CARACTÉRISÉE PAR SA POUPE ARRONDIE ET SON BORDAGE EN TECK QUI S’ÉTEND DE LA POUPE À LA PROUE

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3930058551 GIANMARCO

INTÉRIEURS:

2 CABINES

2 SALLES DE BAINS

1 cabine double principale à l’avant avec salle de bain complète avec lavabo, douche et WC marins électriques

1 Cabine double avec lits plats

1 Salle de bain complète avec lavabo, douche et WC marins électriques

1 Dinette avec table et canapés

1 Cuisine complète avec évier, cuisinière à gaz, réfrigérateur et micro-ondes

INSTRUMENTATION:

Alarme moteur

Haut-parleurs

Antenne radar

Climatisation

Autoclave

Piles

Chaudière

Boussole

Chargeur

Commande électronique du moteur

Sonar

Propulseur d’étrave

Réfrigérateur externe

Phare réglable

Volets hydrauliques

GPS

Système d’extinction d’incendie

Indicateurs de volets

Système TV

Onduleur

Lumières de courtoisie

Passerelle hydraulique

Radar

Redresseur

Guindeau électrique

Stéréo

Trompette

VHF

ARMEMENT:

Encore

Capot

Coloration spéciale

Housse de cockpit

Coussins de poupe

Coussins d’étrave

Douche extérieure

Toit rigide

Lavage de chaîne

Évier dans le cockpit

Plancher intérieur en bois

Plateforme

Cockpit en teck

Prise de quai 220V

Échelle de bain

Table de cockpit

Couvre-fenêtres

Auvent

Equipement électronique de navigation:

Antenne radar, Commande électrique.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Couleur spéciale, Douche de cockpit, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Hard top, Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Coussins arrieres, Coussin avant, Tauds de pare-brise, Taud de soleil.

Italiano

L'APREA MARE E' UN PERFEZIONAMENTO DEL MODELLO ORIGINALE DEL GOZZO SORRENTINO CARATTERIZZATO DALLA SUA POPPA ARROTONDATA ED IL SUO FASCIAME IN TEAK CHE SI ESTENDE DA POPPA A PRUA

BUONE CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO 3930058551 GIANMARCO

INTERNI:

2 CABINE

2 BAGNI

1 Cabina matrimoniale armatoriale di prua con bagno completo di lavabo,doccia e WC marino elettrico

1 Cabina doppia con letti in piano

1 Bagno completo di lavabo,doccia e WC marino elettrico

1 Dinette con tavolo e divani

1 Cucina completa di lavandino,fornello a gas,frigo e micronde

STRUMENTAZIONE:

Allarme motore

Altoparlanti

Antenna radar

Aria condizionata

Autoclave

Batterie

Boiler

Bussola

Caricabatterie

Comando motori elettronico

Ecoscandaglio

Elica di prua

Frigorifero esterno

Faro orientabile

Flap idraulici

GPS

Impianto antincendio

Indicatori Flaps

Impianto TV

Inverter

Luci di cortesia

Passerella idraulica

Radar

Raddrizzatore

Salpancora Elettrico

Stereo

Tromba

VHF

ARMAMENTO:

Ancora

Cappottina

Colorazione speciale

Copripozzetto

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Doccia estern

Hard top

Lavaggio catena

Lavandino nel Pozzetto

Pavimento interno in legno

Piattaforma

Pozzetto Teak

Presa 220V banchina

Scaletta da bagno

Tavolo pozzetto

Teli copri finestra

Tendalino

Strumentazione elettronica di navigazione:

Antenna radar, Comando motori elettronico.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Colorazione speciale, Doccia esterna, Faro orientabile, Flap idraulici, Hard top, Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Teli copri finestra, Tendalino.

Nederlandse

DE APREA MERRIE IS EEN VERFIJNING VAN HET ORIGINELE MODEL VAN DE SORRENTIJNSE GOZZO, GEKENMERKT DOOR ZIJN AFGERONDE ACHTERSTEVEN EN ZIJN TEAKHOUTEN PLANKEN DIE ZICH UITSTREKT VAN ACHTERSTEVEN TOT BOEG

GOEDE ALGEMENE VOORWAARDEN + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR INFO 3930058551 GIANMARCO

INTERIEURS:

2 HUTTEN

2 BADKAMERS

1 voorste master dubbele cabine met badkamer compleet met wastafel, douche en elektrisch scheepstoilet

1 Tweepersoonshut met vlakke bedden

1 Badkamer compleet met wastafel, douche en elektrisch scheepstoilet

1 Dinette met tafel en banken

1 Keuken compleet met gootsteen, gasfornuis, koelkast en magnetron

INSTRUMENTATIE:

Motor alarm

Luidsprekers

Radar antenne

Airco

Autoclaaf

Batterijen

Ketel

Kompas

Lader

Elektronische motorbesturing

Sonar

Boegschroef

Externe koelkast

Verstelbare koplamp

Hydraulische kleppen

GPS

Brandblussysteem

Kleppen Indicatoren

TV-systeem

Omvormer

Gratis lichten

Hydraulische loopbrug

Radar

Gelijkrichter

Elektrische ankerlier

Stereo

Trompet

VHF

BEWAPENING:

Nog

Capuchon

Speciale kleuring

Cockpit afdekking

Achtersteven kussens

Strik kussens

Buitendouche

Harde top

Ketting wassen

Zinken in de kuip

Interieur houten vloer

Perron

Teakhouten kuip

220V wal stopcontact

Zwemtrap

Cockpit tafel

Raambekleding

Luifel

Elektronische navigatie-instrumenten:

Radar antenne, Elektronische motorbediening.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Speciale kleur, Buitendouche, Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen, Hardtop, Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Loopplank, Platform, Automatische bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek.

Bekleding:

Kuiptent, Hekkussens, Boegkussens, Zonnezeilen voor ramen, Zonneluifel.

русский

APREA MARE ЯВЛЯЕТСЯ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕМ ОРИГИНАЛЬНОЙ МОДЕЛИ СОРРЕНТИЙСКОГО GOZZO, ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕЙСЯ ОКРУГЛОЙ КОРМОЙ И ТИКОВОЙ ОБШИВКОЙ, КОТОРАЯ ПРОСТИРАЕТСЯ ОТ КОРМЫ ДО НОСА

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ + АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ 3930058551 GIANMARCO

ИНТЕРЬЕРЫ:

2 КАЮТЫ

2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ

1 носовая мастер-каюта с ванной комнатой с раковиной, душем и электрическим морским туалетом

1 Двухместная каюта с плоскими кроватями

1 ванная комната с раковиной, душем и электрическим морским туалетом

1 обеденная зона со столом и диванами

1 кухня с раковиной, газовой плитой, холодильником и микроволновой печью

ИНСТРУМЕНТОВКА:

Сигнализация двигателя

Динамики

Радиолокационная антенна

Кондиционирование

Автоклав

Батареи

Бойлер

Компас

Обвинитель

Электронное управление двигателем

Гидролокатор

Носовое подруливающее устройство

Внешний холодильник

Регулируемая фара

Гидравлические заслонки

GPS

Система пожаротушения

Индикаторы закрылков

Телевизионная система

Инвертор

Подсветка салона

Гидравлический мосток

Радар

Выпрямитель

Электрический брашпиль

Стерео

Труба

ОВЧ

ВООРУЖЕНИЕ:

Ещё

Капюшон

Специальная окраска

Чехол для кокпита

Кормовые подушки

Носовые подушки

Душ на открытом воздухе

Жесткая крыша

Мойка цепей

Раковина в кокпите

Внутренний деревянный пол

Платформа

Тиковый кокпит

Береговая розетка 220 В

Лестница для плавания

Стол в кокпите

Оконные покрытия

Тент

Электронные навигационные приборы:

антенна РЛС, Electronic engine control.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, Особая окраска, внешняя душа, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, Hard top, Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите, любезность фонари, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике.

Обивка:

Задвижка колодца, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Задвижки для окон, палатка для ВС.