Alfamarine Alfamarine 47 (1995) Zu verkaufen in Mar Ligure, Italien

Deutsch

FAIRE RAHMENBEDINGUNGEN, + AGENTURPROVISIONENFÜR INFORMATIONEN: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Alfamarine 47 zeichnet sich auch durch die Geräumigkeit und Raffinesse der Innenräume aus. Zwei komfortable Doppelkabinen, eine achtern und die andere vorne, mit getrennten Badezimmern, Matrosenkabine mit Bad, große Essecke. Edle Holzverkleidungen.

FAIRE RAHMENBEDINGUNGEN, + AGENTURPROVISIONENFÜR INFORMATIONEN: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

REDUZIERTER PREIS FÜR DEN SOFORTIGEN VERKAUF

BESCHREIBUNG DES INNENRAUMS

Eignerkabine im Bug mit Halbinselbett, Badezimmer mit Duschkabine

Gästekabine achtern für 3 Personen, separater Eingang, Badezimmer mit Duschkabine

Achterliche Crewkabine mit separatem Eingang, Badezimmer mit Dusche

Essecke im Freien mit Küche, Kühlschrank und Spüle, Essecke im Innenbereich mit ausgestatteter Küche

INSTRUMENTATION

Motoralarm

Immer noch mit 75 mt. Kette

Kompass

GPS PLotter Navionics 11"

Echo

Tridata

Autopilot

UKW

Lofrans windlas wieder

Ruderwinkel

Hydraulische Klappen

Arneson trimmen

Verstellbarer Scheinwerfer

220V Landsteckdose

Ladegerät

6 Batterien

12V interne Steckdosen

220V interne Steckdosen

Elektroherd

Kühlschrank für den Innenbereich

Externer Kühlschrank

Elektrische Toiletten

Stereo

Lautsprecher 4

Heißwasserboiler 15 lt.

Wasseraufnahme an der Küste

Autoklav 2

Elektrische Bilgenpumpen

Manuelle Bilgenpumpe

Generator

BEWAFFNUNG

Markise

Überrollbügel

Cockpit-Verschluss

Bug-Kissen

Heck-Kissen

Haube für Armaturenbrett

Hydraulischer Laufsteg

Heckplattform (Teakholz muss überholt werden)

Teakholz-Cockpit (diskret)

Teakholzplattform zu ersetzen

Elektrischer Outdoor-Herd

Hydraulische Badeleiter

Heckdusche C/F

Hydraulischer Sumpftisch (zu überprüfen)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, DSC UKW, Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, 2 Druckwasserpumpe, 6 Batterien, Cockpitdusche (C/F), Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit, Gangway (idraulica), Plattform (rivestita teak), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter (idraulica), Cockpittisch (idraulico), Signalhorn, Verholwinde auf dem Vordeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 3 elektrische Toilette.

Unterhaltung:

4 Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

2 Pantry, Kühlschrank an Deck, Elektrische Kochplatte.

Polster und Persenninge:

Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

English

FAIR GENERAL CONDITIONS, + AGENCY COMMISSIONSFOR INFORMATION: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Alfamarine 47 also stands out for the spaciousness and refinement of the interior spaces. Two comfortable double cabins, one aft and the other forward with separate bathrooms, sailor's cabin with bathroom, large dinette. Fine wood coverings.

FAIR GENERAL CONDITIONS, + AGENCY COMMISSIONSFOR INFORMATION: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

REDUCED PRICE FOR IMMEDIATE SALE

INTERIOR DESCRIPTION

Owner's cabin in the bow with peninsula bed, bathroom with shower cubicle

Guest cabin aft sleeps 3, separate entrance, bathroom with shower cubicle

Aft crew cabin with separate entrance, bathroom with shower

Outdoor dinette with kitchen, fridge and sink, indoor dinette with equipped kitchen

INSTRUMENTATION

Motor alarm

Still with 75 mt. chain

Compass

GPS PLotter Navionics 11"

Echo

Tridata

Autopilot

VHF

Lofrans windlases again

Rudder angle

Hydraulic Flaps

Trim arneson

Adjustable headlight

220v shore socket

Charger

6 Batteries

12v internal sockets

220v internal sockets

Electric hob

Indoor refrigerator

External refrigerator

Electric toilets

Stereo

Speakers 4

Hot water boiler 15 lt.

Shore water intake

Autoclave 2

Electric bilge pumps

Manual bilge pump

Generator

ARMAMENT

Awning

Rollbar

Cockpit closure

Bow cushions

Stern cushions

Dashboard hood

Hydraulic Walkway

Stern platform (teak to be reconditioned)

Teak cockpit (discreet)

Teak platform to replace

Electric outdoor cooker

Hydraulic Swim Ladder

Stern shower C/F

Hydraulic sump table (to be checked)

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, DSC vhf, Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, 2 Water pressure pump, 6 Batteries, Deck Shower (C/F), Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit, Gangway (idraulica), Platform (rivestita teak), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder (idraulica), cockpit table (idraulico), Horn, Bow Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, 3 Electric Toilet.

Entertainment:

4 Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

2 Galley, Deck Refrigerator, Electric hot plate.

Upholstery:

Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Español

CONDICIONES GENERALES JUSTAS, + COMISIONES DE AGENCIAPARA INFORMACIÓN: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Alfamarine 47 también destaca por la amplitud y el refinamiento de los espacios interiores. Dos confortables camarotes dobles, uno de popa y otro de proa con baños separados, camarote de marinero con baño, amplio comedor. Revestimientos de madera fina.

CONDICIONES GENERALES JUSTAS, + COMISIONES DE AGENCIAPARA INFORMACIÓN: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

PRECIO REDUCIDO PARA VENTA INMEDIATA

DESCRIPCIÓN INTERIOR

Camarote del armador en proa con cama península, baño con cabina de ducha

Camarote de invitados en popa para 3 personas, entrada independiente, baño con cabina de ducha

Camarote de la tripulación en popa con entrada independiente, baño con ducha

Comedor exterior con cocina, nevera y fregadero, comedor interior con cocina equipada

INSTRUMENTACIÓN

Alarma de motor

Todavía con 75 mt. cadena

Brújula

GPS PLotter Navionics 11"

Eco

Tridata

Piloto automático

VHF

De nuevo los molinetes de Lofrans

Ángulo del timón

Aletas hidráulicas

Trim arneson

Faro delantero ajustable

Toma de tierra de 220 V

Cargador

6 Baterías

Enchufes internos de 12v

Enchufes internos de 220v

Placa de cocción eléctrica

Nevera de interior

Refrigerador externo

Inodoros eléctricos

Estéreo

Ponentes 4

Caldera de agua caliente de 15 lt.

Toma de agua de orilla

Autoclave 2

Bombas de achique eléctricas

Bomba de achique manual

Generador

ARMAMENTO

Toldo

Arco

Cierre de la cabina

Cojines de proa

Cojines de popa

Capó del salpicadero

Pasarela hidráulica

Plataforma de popa (teca a reacondicionar)

Bañera de teca (discreta)

Plataforma de teca para reemplazar

Cocina eléctrica de exterior

Escalera de baño hidráulica

Ducha de popa C/F

Mesa de sumidero hidráulico (a revisar)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, VHF con DSC, Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, 2 Bomba de agua dulce, 6 Baterías, Ducha externa (C/F), Faro orientable, Flaps hidráulicos, Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina, Pasarela (idraulica), Plataforma (rivestita teak), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño (idraulica), mesa de bañera (idraulico), Bocina, Cabrestantes de proa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 3 WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

4 Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

2 Cocina, Frigorífico de cubierta, Plancha eléctrica.

Tapicerías:

Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Toldo.

Français

CONDITIONS GÉNÉRALES ÉQUITABLES, + COMMISSIONS D’AGENCEPOUR INFORMATION : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Alfamarine 47 se distingue également par l’espace et le raffinement des espaces intérieurs. Deux cabines doubles confortables, l’une à l’arrière et l’autre à l’avant avec salles de bains séparées, cabine de marin avec salle de bain, grand coin repas. Revêtements en bois noble.

CONDITIONS GÉNÉRALES ÉQUITABLES, + COMMISSIONS D’AGENCEPOUR INFORMATION : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

PRIX RÉDUIT POUR VENTE IMMÉDIATE

DESCRIPTION DE L’INTÉRIEUR

Cabine propriétaire à l’avant avec lit péninsule, salle de bain avec cabine de douche

Cabine invités à l’arrière pour 3 personnes, entrée séparée, salle de bain avec cabine de douche

Cabine d’équipage arrière avec entrée séparée, salle de bain avec douche

Dinette extérieure avec cuisine, réfrigérateur et évier, dînette intérieure avec cuisine équipée

INSTRUMENTATION

Alarme moteur

Toujours avec 75 mt. chaîne

Boussole

GPS PLotter Navionics 11"

Écho

Tridata

Pilote automatique

VHF

De nouveau des guindales Lofrans

Angle de gouvernail

Volets hydrauliques

Rogner l’arneson

Phare réglable

Prise de quai 220V

Chargeur

6 piles

Prises internes 12v

Prises internes 220v

Plaque de cuisson électrique

Réfrigérateur intérieur

Réfrigérateur externe

Toilettes électriques

Stéréo

Haut-parleurs 4

Chaudière à eau chaude 15 lt.

Prise d’eau du rivage

Autoclave 2

Pompes de cale électriques

Pompe de cale manuelle

Générateur

ARMEMENT

Auvent

Arceau

Fermeture du cockpit

Coussins d’étrave

Coussins de poupe

Capot du tableau de bord

Passerelle hydraulique

Plate-forme arrière (teck à reconditionner)

Cockpit en teck (discret)

Plate-forme en teck à remplacer

Cuiseur extérieur électrique

Échelle de bain hydraulique

Douche arrière C/F

Table de puisard hydraulique (à vérifier)

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, DSC VHF, Plotter GPS.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, 2 Eau sous pression, 6 Batteries, Douche de cockpit (C/F), Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière (rivestita teak), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain (idraulica), table de cockpit (idraulico), Corne, Winch électrique avant.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 3 Toilettes électriques.

Divers:

4 Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

2 Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Plaques électriques.

Sellerie et tauds:

Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de soleil.

Italiano

DISCRETE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIAPER INFORMAZIONI: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Alfamarine 47 si distingue anche per l'ampiezza e la raffinatezza degli spazi interni. Due comode cabine doppie, una a poppa e l'altra a prua con bagni separati, cabina marinaio con bagno, ampia dinette. Rivestimenti in legno pregiato.

DISCRETE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIAPER INFORMAZIONI: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

PREZZO RIBASSATO PER VENDITA IMMEDIATA

DESCRIZIONE INTERNI

Cabina armatore a prua con letto a penisola, bagno con box doccia

Cabina ospiti a poppa 3 posti letto, entrata separata, bagno con box doccia

Cabina marinaio a poppa con entrata separata, bagno con doccia

Dinette esterna con cucina, frigo e lavello, dinette interna con cucina attrezzata

STRUMENTAZIONE

Allarme motori

Ancora con 75 mt. catena

Bussola

GPS PLotter Navionics 11"

Eco

Tridata

Pilota Automatico

VHF

Salpa ancora Lofrans

Angolo di barra

Flaps idraulici

Trim arneson

Faro orientabile

Presa 220v da banchina

Caricabatterie

6 Batterie

Prese interne 12v

Prese interne 220v

Piastra cottura elettrica

Frigorifero interno

Frigorifero esterno

Wc elettrici

Stereo

Altoparlanti 4

Boiler per acqua calda 15 lt.

Presa acqua da banchina

Autoclave 2

Pompe di sentina elettrica

Pompa sentina manuale

Generatore

ARMAMENTO

Tendalino

Rollbar

Chiusura pozzetto

Cuscineria di prua

Cuscineria di poppa

Cappa cruscotto

Passerella idraulica

Plancetta di poppa (teak da ricondizionare)

Teak pozzetto (discreto)

Teak plancetta da sostituire

Cucina esterna elettrica

Scala da bagno idraulica

Doccetta di poppa C/F

Tavolo pozzetto idraulico (da controllare)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, DSC vhf, Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, 2 Autoclave, 6 Batterie, Doccia esterna (C/F), Faro orientabile, Flap idraulici, Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Passerella (idraulica), Piattaforma (rivestita teak), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno (idraulica), Tavolo pozzetto (idraulico), Tromba, Winch tonneggio di prua.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 3 WC marino elettrico.

Intrattenimento:

4 Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

2 Cucina, Frigorifero esterno, Piastra elettrica.

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Tendalino.

Nederlandse

EERLIJKE ALGEMENE VOORWAARDEN, + AGENTUURCOMMISSIESVOOR INFORMATIE: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Alfamarine 47 valt ook op door de ruimtelijkheid en verfijning van de binnenruimtes. Twee comfortabele tweepersoonshutten, een achterkajuit en de andere voorin met aparte badkamers, zeemanshut met badkamer, grote dinette. Fijne houten bekledingen.

EERLIJKE ALGEMENE VOORWAARDEN, + AGENTUURCOMMISSIESVOOR INFORMATIE: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

VERLAAGDE PRIJS VOOR ONMIDDELLIJKE VERKOOP

BESCHRIJVING INTERIEUR

Eigenaarshut in de boeg met schiereiland bed, badkamer met douchecabine

Gastenhut achterin voor 3 slaapplaatsen, aparte ingang, badkamer met douchecabine

Achterste bemanningscabine met aparte ingang, badkamer met douche

Buiten dinette met keuken, koelkast en spoelbak, binnen dinette met ingerichte keuken

INSTRUMENTATIE

Motorisch alarm

Nog steeds met 75 mt. ketting

Kompas

GPS PLotter Navionics 11"

Echo

Tridata

Automatische piloot

VHF

Lofrans ankerlieren weer

Roer hoek

Hydraulische kleppen

Trim arneson

Verstelbare koplamp

220V stopcontact aan wal

Lader

6 Batterijen

12V interne stopcontacten

220V interne stopcontacten

Elektrische kookplaat

Koelkast voor binnen

Externe koelkast

Elektrische toiletten

Stereo

Luidsprekers 4

Warmwaterboiler 15 lt.

Inname van kustwater

Autoclaaf 2

Elektrische lenspompen

Handmatige lenspomp

Generator

BEWAPENING

Luifel

Rolbeugel

Cockpit sluiting

Strik kussens

Achtersteven kussens

Dashboard motorkap

Hydraulische loopbrug

Hekplatform (teak te herstellen)

Teakhouten kuip (discreet)

Teak platform te vervangen

Elektrisch buitenfornuis

Hydraulische zwemtrap

Hekdouche C/F

Hydraulische cartertafel (te controleren)

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, DSC marifoon, Kaartplotter met GPS-antenne.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, 2 Waterdruk systeem, 6 Accu's, Buitendouche (C/F), Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen, Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip, Loopplank (idraulica), Platform (rivestita teak), Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap (idraulica), Kuiptafel (idraulico), Hoorn, Boeglier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 3 Elektrisch toilet.

Vermaak:

4 Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

2 Keuken, Koelkast aan dek, Elektrische kookplaat.

Bekleding:

Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, Stuurstand afdekking, Zonneluifel.

русский

ЧЕСТНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, + КОМИССИИ АГЕНТСТВАДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: СТЕФАНО КУГУЗИ +39 348 9008495

Alfamarine 47 также выделяется простором и изысканностью внутренних пространств. Две комфортабельные двухместные каюты, одна в кормовой, а другая в носовой с отдельными санузлами, матросская каюта с санузлом, большая обеденная зона. Покрытия из ценных пород дерева.

ЧЕСТНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, + КОМИССИИ АГЕНТСТВАДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: СТЕФАНО КУГУЗИ +39 348 9008495

СНИЖЕННАЯ ЦЕНА ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОЙ ПРОДАЖИ

ОПИСАНИЕ ИНТЕРЬЕРА

Каюта владельца в носовой части с кроватью на полуострове, ванная комната с душевой кабиной

Гостевая каюта на корме на 3 спальных места, отдельный вход, санузел с душевой кабиной

Кормовая каюта экипажа с отдельным входом, санузел с душевой кабиной

Открытая обеденная зона с кухней, холодильником и раковиной, крытая обеденная зона с оборудованной кухней

ИНСТРУМЕНТОВКА

Моторная сигнализация

Еще с 75 тоннами. цепь

Компас

GPS PLotter Navionics 11"

Эхо

Триданные

Автопилот

ОВЧ

Снова брашпили Lofrans

Угол наклона руля направления

Гидравлические закрылки

Обрезка арнесона

Регулируемая фара

Береговая розетка 220 В

Обвинитель

6 Батарейки

Внутренние розетки 12 В

Внутренние розетки 220 В

Электрическая варочная панель

Холодильник для помещений

Внешний холодильник

Электрические туалеты

Стерео

Спикеры 4

Бойлер для горячей воды 15 л.

Забор береговой воды

Автоклав 2

Электрические трюмные насосы

Ручной трюмный насос

Генератор

ВООРУЖЕНИЕ

Тент

Дуга безопасности

Закрытие кокпита

Носовые подушки

Кормовые подушки

Капот приборной панели

Гидравлический мосток

Кормовая платформа (тик подлежит восстановлению)

Тиковый кокпит (незаметный)

Тиковая платформа на замену

Электрическая уличная плита

Гидравлическая лестница для плавания

Кормовой душ C/F

Стол гидравлического поддона (подлежит проверке)

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, DSC, Плоттер с GPS антенны.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, 2 Автоклав, 6 аккумуляторы, внешняя душа (C/F), регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите, сходни (idraulica), Платформа (rivestita teak), Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной (idraulica), cockpit table (idraulico), Рупор, Токарно лебедки.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 3 Электрический морской туалет.

Развлечения:

4 динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

2 Кухня, внешний холодильнике, Электрическая плитка.

Обивка:

Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС.