Deutsch
Die Dufour 31 aus dem Jahr 1979 ist eine klassische Polyester-Segelyacht mit einer Länge von 9,95 Metern und einer Breite von 3,20 Metern, die für komfortable Freizeitfahrten und Urlaube sowohl auf Binnengewässern als auch auf See konzipiert ist. Das Boot hat einen Tiefgang von 1,75 Metern und bietet Schlafplätze für maximal sechs Personen, davon zwei feste Schlafplätze und vier zusätzliche. Obwohl das Boot komplett und in einem vernünftigen Zustand ist, gibt es einige kleine Mängel, darunter Leinen, die ersetzt werden müssen.
Das Boot wurde immer gewartet und kürzlich mit einem neuen Farbsystem versehen. Im Jahr 2023 erhielt das Boot eine Antifouling-Behandlung und steht derzeit an Land, bereit zur Besichtigung. Der Motor, ein zuverlässiger Zweizylinder-Volvo-Dieselmotor, ist funktionsfähig und wird elektrisch gestartet. Der Motor ist mit einem 65-Liter-Kraftstofftank ausgestattet. Es sind verschiedene Navigationsmittel vorhanden, darunter ein Kompass, Echolot, UKW-Funkgerät und Log-Geschwindigkeitsmesser.
Das Rigg besteht aus einem Aluminiummast und fünf Segeln in vernünftigem Zustand, darunter ein Großsegel, eine Genua und eine Sturmfock. Es gibt auch zwei kleinere Genuas, die nach Wunsch als Fock angepasst werden können. Die Steuerung befindet sich außen und wird mit einem Steuerrad bedient, und das Boot hat eine einzelne Ruderanlage.
Darüber hinaus verfügt das Boot über verschiedene Ausrüstungen wie einen Anker mit Ketten- und Leinenbefestigung, Bug- und Heckkörbe sowie eine Badeleiter. Für sanitäre Einrichtungen gibt es eine manuelle Toilette, deren Abfluss direkt ins offene Wasser führt. Diese Dufour 31 ist ein in die Jahre gekommenes, aber charmantes und komplettes Boot, ideal für den Segler, der sowohl entspannte Tagesausflüge als auch mehrtägige Touren auf dem Wasser liebt.