Scanner 38 (1992) in Marina Monnickendam, Niederlande

Deutsch

Dieser Scanner hat eine geräumige 2-Personen-Kabine vorne und eine sehr große Achterkabine, die bei Bedarf in eine 2x2-Personen-Kabine geteilt werden kann. Alle Kabinen haben neue Matratzen. Der Salon hat neue Kissen und Polstermöbel sowie neue Vorhänge. Das Boot hat eine geräumige Kombüse, einen großen Kühlschrank und viel Stauraum. Der Kartentisch ist geräumig und hat einen praktischen Klappsitz. Die Toilette ist geräumig und mit einem Fäkalientank und einer Duschpumpe ausgestattet.

In den letzten 2 Jahren wurden Deck und Cockpit professionell mit einer neuen Sandwich-Schaumschicht und Polyester ausgestattet. Anschließend wurde das gesamte Deck mit einem neuen Anstrich versehen und alle Armaturen wurden neu versiegelt und montiert. Das Boot wurde 2023 mit einem neuen Seldén-Mast und -Baum sowie einer neuen Takelage ausgestattet. Zusammen mit dem schön gestrichenen Rumpf, der gut funktionierenden Raymarine-Ausrüstung, dem soliden Motor mit viel Kraft und den neuen Segeln, dem Verdeck und der Sprayhood ist die Hjärta ein Bild, das sich sehen lassen kann und ein Vergnügen beim Segeln.

English

This Scanner has a spacious 2-person cabin up front and a very large aft cabin that can be divided into a 2x2 person cabin if necessary. All cabins have new mattresses. The salon has new cushions and upholstery as well as new curtains. The boat has a spacious galley, large refrigerator and lots of storage space. The chart table is spacious and has a convenient folding seat. The toilet is spacious and equipped with a holding tank and shower pump.

In the past 2 years, the deck and cockpit have been professionally refinished with a new sandwich foam layer and polyester. Then the entire deck was put in a new paint system and all hardware was resealed and refitted. The boat was fitted with a new Seldén mast and boom and new rigging in 2023. Together with the nicely painted hull, well working Raymarine equipment, solid engine with lots of power and recent sails, hood, sprayhood the Hjärta is a picture to see and a pleasure to sail.

Navigation

• Navigation Lights
• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Life Raft

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Français

Ce Scanner dispose d'une cabine spacieuse pour 2 personnes à l'avant et d'une très grande cabine arrière qui peut être divisée en 2 cabines pour 2 personnes si nécessaire. Toutes les cabines ont des matelas neufs. Le salon a de nouveaux coussins et une nouvelle tapisserie, ainsi que de nouveaux rideaux. Le bateau dispose d'une cuisine spacieuse, d'un grand réfrigérateur et de nombreux espaces de rangement. La table à cartes est spacieuse et dispose d'un siège pliant pratique. Les toilettes sont spacieuses et équipées d'un réservoir de rétention et d'une pompe de douche.

Au cours des deux dernières années, le pont et le cockpit ont été professionnellement équipés d'une nouvelle couche de mousse sandwich et de polyester. L'ensemble du pont a ensuite été repeint et toutes les pièces d'accastillage ont été scellées et ajustées. Le bateau a été équipé d'un nouveau mât et d'une nouvelle bôme Seldén et d'un nouveau gréement en 2023. Avec sa coque magnifiquement peinte, son équipement Raymarine performant, son moteur solide et puissant, ses voiles récentes, sa capote et sa capote de protection, le Hjärta est une image à voir et un plaisir à naviguer.

Nederlandse

Deze Scanner heeft een ruime 2-persoons hut voorin en een zeer grote achterhut die eventueel opgedeeld kan worden in een 2x2 persoons hut. Alle hutten hebben nieuwe matrassen. De salon heeft nieuwe kussens en bekleding evenals nieuwe gordijnen. De boot heeft een ruime kombuis, grote koelkast en veel bergruimte. De kaartentafel is riant en heeft een handige inklapbare zitting. Het toilet is ruim en voorzien van een vuilwatertank en douchepomp.

In de afgelopen 2 jaar zijn dek en kuip professioneel voorzien van een nieuwe sandwich schuimlaag en polyester. Daarna is het gehele dek in een nieuw verfsysteem gezet en is alle beslag opnieuw afgekit en gemonteerd. De boot is in 2023 voorzien van een nieuwe Seldén mast en giek en nieuwe verstaging. Samen met de mooi gespoten romp, goed werkende Raymarine apparatuur, solide motor met veel vermogen en recente zeilen, huik, sprayhood is de Hjärta een plaatje om te zien en een genot om mee te zeilen.