English
Details: This self-propelled rig sailboat was designed with an emphasis on simplicity and ease of use. It is intended for a wide range of...
Description Spanish
Observaciones: Este yate de vela con aparejo de gato fue diseñado enfatizando la simplicidad y Facilidad de manejo. Obviamente, esto atraerá a una gama más amplia de marineros que principiantes ...
Description German
Anmerkungen: Bei der Entwicklung dieses selbstfahrenden Rigg-Segelboots wurde Wert auf Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit gelegt. Es ist für eine Vielzahl von... gedacht.
Description Italian
Descrizione: Questa barca a vela semovente è stata progettata con particolare attenzione alla semplicità e alla facilità d'uso. È destinato a una vasta gamma di...
Description Portuguese
Details: Este veleiro automotor foi projetado com ênfase na simplicidade e facilidade de uso. Destina-se a uma ampla gama de...
Description French
Observations: Ce voilier à gréement auto-porté a été conçu en mettant l'accent sur la simplicité et la facilité d’utilisation. Il est destiné à un large éventail de navigateurs, bien au-delà des seuls débutants. C’est un bateau idéal pour la navigation en solitaire ou en équipage réduit. Quelques minutes suffisent pour mettre les voiles et faire route. La forme de la coque offre une bonne stabilité de forme qui va de pair avec un rapport lest/déplacement élevé pour une excellente raideur à la toile. Cette dernière offre suffisamment de puissance pour ne pas avoir à compter sur le poids de l'équipage au rappel au vent. Le gréement non-haubané comporte une bôme de type Wishbone. Ce gréement ne nécessite ni hale-bas ni chariot de grand-voile. Le gréement courant est limité à une écoute de grand-voile (2 en 1), une drisse, une bosse de ris et une balancine.
Description Catalan
Observacions: Aquest veler amb plataforma autopropulsada va ser dissenyat posant èmfasi en la senzillesa i la facilitat d'ús. Està pensat per a una àmplia gamma de...
Description Dutch
Opmerkingen: Deze zelfvarende zeilboot is ontworpen met de nadruk op eenvoud en gebruiksgemak. Het is bedoeld voor een breed scala aan...
Description Swedish
Anmärkningar: Denna självgående riggsegelbåt designades med betoning på enkelhet och användarvänlighet. Den är avsedd för ett brett utbud av...
Description Russian
Комментарии: Этот самоходный парусник был разработан с упором на простоту и удобство использования. Он предназначен для широкого круга...
Description Arabic
الملاحظات: تم تصميم هذا المراكب الشراعية ذاتية الدفع مع التركيز على البساطة وسهولة الاستخدام. إنه مخصص لمجموعة واسعة من ...
Engine
Safety
Interior
Specifications
Gear